The Dai Li // An Avatar: the Last Airbender Topsite

Curiosidades y Errores: Libro 1 Agua: Capítulo 1

Títulos
Original: The Boy In the Iceberg
Español neutro: El Niño en el Iceberg
Español septentrional: El Muchacho en el Iceberg


Curiosidades

El primero de dos partes

Este episodio es el primero que se divide en 2 capítulos además de no estar especificado en los títulos de ninguna de las dos partes.

Tema de apertura (opening)

Este episodio es el único que se caracteriza por una diferente y amplia secuencia de apertura.

Water… Earth… Fire… Air…

My grandmother used to tell me stories about the old days, a time of peace when the Avatar kept balance between the Water Tribes, Earth Kingdom, Fire Nation, and Air Nomads. But that all changed when the Fire Nation attacked.

Only the Avatar mastered all four elements. Only he could stop the ruthless firebenders. But when the world needed him most, he vanished.

A hundred years have passed and the Fire Nation is nearing victory in the war. Two years ago, my father and the men of my tribe journeyed to the Earth Kingdom to help fight against the Fire Nation, leaving me and my brother to look after our tribe.

Some people believe that the Avatar was never reborn into the Air Nomads and that the cycle is broken, but I haven't lost hope. I still believe that somehow the Avatar will return to save the world.


Las traducciones a español tienen variantes [Ver video de doblaje latino y de españa]

[+/-] Español neutro o latino

Agua… Tierra… Fuego… Aire…

Mi abuela solía contarme historias de tiempos antiguos, aquellos tiempos de paz, en que el Avatar mantenía el equilibrio entre las Tribus Agua, el Reino Tierra, la Nación del Fuego y los Nómades Aire. Pero todo cambió cuando la Nación del Fuego atacó.

Sólo el Avatar es capaz de dominar los cuatro elementos. Sólo él puede detener a los despiadados maestros fuego. Pero cuando el mundo más lo necesitaba desapareció.

Han pasado cien años y la Nación del Fuego está alcanzando la victoria en ésta guerra. Hace dos años mi padre junto con los hombres de mi tribu desidieron unirse al Reino Tierra para luchar juntos en contra de la Nación del Fuego, dejándonos a mi hermano y a mí a cargo del cuidado de nuestra tribu.

Algunos creen que el Avatar nunca mas volvió a nacer entre los Nómades Aire y que el ciclo se ha roto, pero yo no he perdido la esperanza. Todabía creo que de alguna manera el Avatar regresará para salvar al mundo.


[+/-] Español septentrional o de España

Agua… Tierra… Fuego… Aire…
Mi abuela me contaba historias de los viejos tiempos, una época de paz cuando el Avatar mantenía el equilibrio entre las Tribus del Agua, el Reino de la Tierra, la Nación del Fuego y los Nómadas del Aire. Pero todo eso cambió cuando la Nación del Fuego atacó.

Sólo el avatar domina los cuatro elementos, sólo él puede detener a los despiadados combatientes del fuego. Pero cuando el mundo más lo necesitaba desapareció.

Han pasado cien años y la Nación del Fuego está próxima a conquistar el mundo. Hace dos años mi padre y los hombres de nuestra tribu se unieron al Reino de la Tierra en la lucha contra la Nación del Fuego, y nos encomendaron a mi hermano y a mí el cuidado de mi tribu.

Algunas personas creen que el Avatar no renació nunca entre los Nómadas del Aire y se rompió el ciclo, pero yo no he perdido la esperanza y sigo creyendo que el Avatar regresará para salvar el mundo.


En el episodio Bato de la Tribu Agua, los guerreros se van en la mañana, y Sokka se ve más pequeño.

Durante la narración de Katara se ve a los guerreros de noche lo cual no indica que en ese momento dejaron la Tribu, pudieron pasar horas desde eso y anochecer en lo que salían de las aguas polares.

Detrás de ellos está el iceberg en el que están atrapados Aang y Appa.



La apariencia de Sokka y Katara es la actual, la escena no parece estar montada hace dos años como la de los guerreros de la Tribu. Se muestra de noche quizá para tener más relación y armonía con la escena anterior. El resto de los niños lucen igual a cuando Aang los conoció.

Avatar- The Comet Comith by TheBonnieBunny

Avatar- The Comet Comith by TheBonnieBunny

Avatar PPG by DuckyYepYep

Con estilo de Las chicas superpoderosas DuckyYepYep de deviantART transformó a los personajes de avatar.

AzulaLa Dama PintadaMai


Podemos acceder a su galería donde hay varias caricaturas con ese estilo como InuYasha. Según yo Aang y Zuko quedaron bien feos, Toph parece mosca y Iroh un perro, el resto son bastante buenos.

Descargar el zip con todos los personajes.
Contiene a Aang, Azula, Bumi, El señor de las coles, El espumoso (el que saca espuma cuando ve al Avatar en la isla de Kyoshi), Haru, Iroh, Jet, Joo Dee, Jun, Katara, Rey Tierra, Longshot, Mai, Meng, Ozai, La Dama Pintada, Smellerbee, Sokka, Song, Suki, Toph, Ty Lee, Yue y Zuko.

Pedigree Dogs Exposed

Pedigree Dogs Exposed

Un documental sobre las consecuencias de las razas "puras" y la endogamia animal.
Primero vean un comercial para ver de qué se trata.



Documentary - BBC - Pedigree Dogs Exposed


Está en inglés, lo he buscado en español (neutro o septentrional) pero sin éxito, en Taringa está subtitulado para descargar. En 20minutos.es está para ver con subtítulos.
Si alguien sabe dónde lo encuentro en español avíseme, lo pasan en Animal Planet y se llama Secretos del Pedigree.

Aquí subtitulado, veanlo en calidad estandar por que no lo reproduce con calidad alta.

La raza de Aang: ¿Caucasoide o Mongoloide?

¿Será europeo o asiático?
Cuando se trata de anime se suele tener la errónea idea de que los japoneses hacen que sus dibujos parezcan personas europeas, en el anime se representa a los caucásicos con caras y mandíbulas más o menos cuadradas, ojos azules no muy grandes y pelo amarillo, el resto con rostros redondeados (típico asiático).

Muchos dicen que Aang es caucásico, la mayoría de esos argumentos se repiten:

  • Los creadores lo diseñaron como blanco.
  • No tiene ojos oblicuos
  • Tiene grandes ojos azules
  • Tiene la piel blanca
  • Etc.


Los ojos de Aang son grises pero suelen aparecer de color café.
Por lo tanto, de acuerdo con estos argumentos, para que Aang sea inconfundiblemente asiático tiene que tener este aspecto:

Aang con estereotipo asiatico

Bastante ridículo, ¿no? Especialmente por el hecho de que los asiáticos no tienen este aspecto en la vida real.

Por otra parte, todos sabemos cómo este tipo de estereotipos aún están en uso, y cómo la gente tiene completamente lavado el cerebro por los medios de comunicación. Es difícil mirar más allá de estos estereotipos cuando se crece con ellos.

Pero la educación y la conciencia es una cosa buena, así que vamos a tratar de romper algunos estereotipos.
Aquí un video con subtítulos en inglés, pero las imágenes hablan solas.



A pesar de la estilización Mike DiMartino y Bryan Konietzko han hecho un serio intento por imitar los rostros reales de Asia/Inuit etc. En una entrevista con Konietzko indicó en cuánto diseño de anime se basa en el mundo real.
En resumen: Hicieron que los personajes parezcan asiáticos/inuit.

Si DiMartino y Konietzko realmente querían hacer una historia sobre niños caucásicos que se visten como los asiáticos, transmitiendo las características de la raza caucásica en su carácter de diseño, Aang se vería así:

Aang caucásico

Esto es un Blanco! Aang se vería con rasgos faciales caucásicos - con grandes ojos azules y un color de piel más preciso. Obviamente, eso no es el Aang de la serie. Los artistas y obras de arte que fueron una gran inspiración para DiMartino y Konietzko son absolutamente capaces de representar los rasgos faciales de un caucásico. Entonces, ¿por qué para los creadores es tan difícil hacer a Aang blanco? Porque ni lo intentan. Lo que hicieron es sacar rasgos faciales de Asia y no de raza caucásica!

Y es por ello que Aang tiene este aspecto:

El diseño actual de Aang

GLOSARIO:
Blanco (leucodermo, caucasoide o europea)
Amarillo (xantodermo, mongoloide o asiático)

Traducido de RaceBending, imágenes de MrCab

El tomate de Matute

El tomatero Matute mató al matutero Mota,
porque Mota el matutero tomó de su tomatera
un tomate,
y como notó Matute que un tomate tomó Mota,
por eso,
un tomate,
mató a Mota el matutero el tomatero Matute.


El tomatero Matute

REFERENCIA:
El tomate de Matute - Pablito clavó un clavito - Google Libros

Template Blogger: Blogspot Theme

La plantilla de esta publicación es del año 2009, con lo cual muchos códigos de Blogger y propiedades CSS podrían no funcionar.


Agosto es el mes de Blogger.com, 10 años van desde su creación en 1999 por Pyra Labs que en 2003 fue adquirido por la empresa Google y por ende, también Blogger.

Será este agosto 23, para celebrar ésta década diseñé una plantilla partiendo de la Mínima de Blogger que simula la apariencia principal de Blogger y la usaré en mi blog durante todo el mes.

Cualquiera que desee celebrar de igual forma puede hacerlo.

Les dejo la plantilla para descargar y algunos datos técnicos, si la usan dejaré un enlace a sus blogs al final de la entrada.


Template Blogger: Blogspot Theme


Template Blogger Blogspot ThemeVer captura en tamaño completo

Se que nadie lee esto pero es importante son las Condiciones de uso para usar esta plantilla:
  • No retirar los créditos. Puedes modificarlos y adaptar el texto a tu estilo, pero no retirar la url del mi perfil o la de EstadoAvatar.blogspot.com.

  • No redistribuirla sin permiso (pídelo en un comentario)

  • No venderla.

  • Avisarme cuando la usen (para añadir tu blog a los enlaces)

  • Publicitarlo en tu blog (si tu quieres aunque no la instles)

Descargar (XML) | Ver Online

La instalas como cualquier otra plantilla normal pero antes hay que hacerle cambios importantes para que se adapte a tu blog.
Recuerda presionar Ctrl + F para buscar los códigos.

Content is not allowed in prolog
Ese es un error que me reportan en comentarios al instalarla de manera normal, yo mismo lo comprobé en un blog de pruebas.
Al abrir la plantilla en XML con Firefox me indica un error en Número de línea 916, columna 23 donde muestra parte del código de El rating de estrellitas.
Yo la instalé de manera normal en este blog, no sé si es uno de esos errores temporales de Blogger o si solo conspira en mi contra.
La solución es:
  1. Ir a Edición de HTML.
  2. Marcar Expandir plantillas de artilugios y borrar todo.
  3. Abrir el fichero XML con el Bloc de notas, seleccionar y copiar todo.
  4. Pegarlo con los artilugios expandidos.
  5. Guardar los cambios.
Funcionó en mi blog de pruebas en el que no funcionó la manera normal.

Quizá el error esté en el nuevo código de Blogger al inicio de la plantilla:

Este es el viejo:
<html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xmlns:b='http://www.google.com/2005/gml/b' xmlns:data='http://www.google.com/2005/gml/data' xmlns:expr='http://www.google.com/2005/gml/expr'>

Y este es el nuevo:
<html expr:dir='data:blog.languageDirection' xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xmlns:b='http://www.google.com/2005/gml/b' xmlns:data='http://www.google.com/2005/gml/data' xmlns:expr='http://www.google.com/2005/gml/expr'>



Cambios importantes al instalar la plantilla.

[1]
Modificar rel canonical y títulos optimizados
Buscamos <link href="http://estadoavatar.blogspot.com/" rel="canonical"> y reemplazamos lo azul por la url de nuestro blog, el código está repetido 2 veces.

No recomiendo borrar la optimización pero se puede hacer borrando desde <!-- inicio de canonical y títulos optimizados --> hasta <!-- fin de canonical y títulos optimizados --> y reemplazarlo por el código original:
<title><data:blog.pageTitle/></title>


[2] Reemplazar el logo de Blogger por el tuyo
Busque algo así:

#header-inner {
...
...
background: transparent url(http://estadoavatar.blogspot.es/img/headerfaviconestadoavatar.png) no-repeat left 50%;
...
}

Y reemplace lo azul por la url de la imagen, yo usé transparencias en una imagen PNG, un programa fácil de usar sería el Paint.NET.

Si surgen problemas yo les podría ayudar con el logo o podrían dejarlo así.

[3] Identificación de comentarios del autor del blog [Ver ejemplo]
Esto sirve para identificar al administrador del blog para evitar la suplantación de identidad.

Buscar esto:
<b:if cond='data:comment.authorUrl == &quot;http://www.blogger.com/profile/14916064855006622674&quot;'>
Reemplazar lo azul por la url de tu perfil

Luego esto:
<img class='icoADMIN' src='http://lh6.ggpht.com/_7FKsLpdNk4k/SjwJUs5nydI/AAAAAAAAGcA/4S-c3Nj5VwA/bloggerbonzuicon.png'/><a href='http://www.blogger.com/profile/14916064855006622674' target='_blank'>Bonzu Pipinpadaloxicopolis III</a>

En lo de azul colocas la url de tu imagen de ícono.
En lo verde la url de nuestro perfil.
En lo morado dejas tu nombre para mostrar.


[4] Comentarios en Pop-Up y en Nueva Pestaña
Presione la tecla Ctrl y sin soltar la tecla F y buscar blogID.
Un código así aparecerá:

blogID=0123456789&amp;

Y reemplazar ese número por el ID de nuestro blog que se muestra en la url de varias páginas como la de Diseño.

Hay que hacer esto 4 veces.

Hasta aquí con los cambios obligatorios, el resto es opcional.

Otros detalles

Border Radius y las curvas en los navegadores.
Es una de esas cosas nuevas del CSS3 que todavía no es estándar pero de momento los navegadores usan algunas variantes, posiblemente para evitar confusiones futuras como pasó con alt y title algún tiempo.

Ejemplo

W3C (no es estándar)
border-radius: 10px;

Forma individual
border-top-left-radius
border-top-right-radius
border-bottom-right-radius
border-bottom-left-radius



Mozilla (Firefox, SeaMonkey, K-meleon…)

-moz-border-radius

-moz-border-radius-topleft
-moz-border-radius-topright
-moz-border-radius-bottomright
-moz-border-radius-bottomleft



Khtml (Konqueror)
-khtml-border-radius

-khtml-border-top-left-radius
-khtml-border-top-right-radius
-khtml-border-bottom-right-radius
-khtml-border-bottom-left-radius



Webkit (Safari, Google Chrome)
-webkit-border-radius

-webkit-border-top-left-radius
-webkit-border-top-right-radius
-webkit-border-bottom-right-radius
-webkit-border-bottom-left-radius




Windows Internet Explorer y Opera
No soportan ninguna variante, para Internet Explorer preparé un comentario condicional y mostrará las curvas del post <!--[if IE]> pero no para Opera.
No es algo grave se ve mejor con curvas.


Los que ya la instalaron para celebrar:
DieGo
Mi Vida

Los que la publicitaron:
El Escaparate de Rosa
BanakaBanaka‼
EL TABURETE DEL BAÑO
Quero Criar um Blog
anne's sky.blogspot.com