The Dai Li // An Avatar: the Last Airbender Topsite

Imagen de Lin Beifong en el blog de Bryan (libro 3)

Anónimo dijo...

Y del blo de Bryan, la primera imagen terminada del Libro 3 ¿Ha estado entrenando duro?¿O habrá tenido una horrible pesadilla?

Primera imagen Libro 3
20 de diciembre de 2013 19:0

冠 (Guan)


Sozin, Roku y Azula (y otros) están usando un (Guan) es decir, una corona unida a un moño.

El Libro 3 se llamará "Cambio"

Bryan y Mike fueron ayer entrevistados por un periodista del periodico The Wall Street Journal. En ella se rebeló el título oficial y definitivo para el tercer libro de La Leyenda de Korra. de la entrevista con los creadores.


Primera parte de la entrevista


Dimartino: “Desde que esta temporada trataba completamente sobre Korra convirtiéndose más y más concentrada en su lado espiritual, pensamos que el acontecimiento final de ello sería una versión del espíritu gigante de ella misma. Pensamos en el episodio El Gurú de A:TLA y la versión del gigante cósmico de Aang que vio en su visión. Hablamos sobre qué pasaría si un Avatar conectara con su versión cósmica de él o ella misma, y entonces la “Korra Cósmica” nació. Desde que Unalaq y Korra tuvieron una personal pelea de uno contra uno en Darkness Falls, quisimos que lo que estaba en juego y la escala fueran llevados a otro nivel para el espectáculo final.” 

Una cosa de la que me he dado cuenta en tu trabajo, y especialmente en el Libro 2: Espíritus, es que parecen tener un tema de rivalidad entre hermanos, con Tonraq encarándose contra Unalaq. ¿De dónde proviene esto? 

Michael DiMartino: Yo no tuve un hermano, yo tuve una hermana. Creo que allá donde puedas infundirle la historia de algún conflicto personal, lo encuentro más atractivo que solo dos hombres. Incluso si vínculo fraternal es más fuerte que el de una amistad. Y esta segunda temporada va sobre enfrentamientos familiares y todo lo de la guerra civil, así que concordó finamente con ese tema. 

Toda la idea sobre la guerra civil, ¿Qué fue lo que lo chispeó creativamente?

Bryan Konietzko: Esa era una idea que tuvimos muy pronto en el desarrollo de Korra. Acabábamos de salir de La Guerra de los 100 Años, con la Nación del Fuego intentando conquistar el mundo, así que no queríamos tan sólo tirar los dados y escoger otra nación para ello. Queríamos una dinámica diferente. Y la idea de que Aang era parte de su cultura perdida, ahora teníamos una historia donde el Avatar era asociado con una nación específica, y que pasaría si esa nación se dividiera en dos por una guerra civil. Pensamos que el Avatar tendría unos tiempos difíciles al no escoger un lado. Simplemente era una dinámica muy interesante para nosotros, y otro tipo de un conflicto mundial. 

¿Cómo incubaron la idea de Wan, el primer Avatar? Y veremos más de él en el futuro?

DiMartino: La historia de Wan era como una idea que tuvimos en la primera serie. El origen del Avatar y el cómo tendría que ser, la idea de gente viviendo en esas tortugas leones y un héroe tramposo que se agolpaba entre leones tortuga, causando mucho embrollo y violencia. Así que eso fue el germen de la idea, y jamás supimos exactamente cómo o cuando conseguiríamos contar esa historia pero cuando estábamos ideando el libro Espíritus, lo acabamos tramando orgánicamente en el argumento de la historia, así como la Convergencia Armónica y el ciclo de los avatares y todo eso.

Los leones tortuga sugieren que hay más formas de control más allá de los cuatro básicos. ¿Veremos otras formas de control en el futuro?

Konietzko: No creí que eso nos planteara esas preguntas hacia nosotros. Pero puede que sí lo hicieran los fans. No nos gustaba, “ahora hay una parada para el control, ve a las tortugas leones”. Significa profundizar más en la historia.
DiMartino: Iba a añadir que cuando hacemos nuevos tipos de control, normalmente es una extensión de uno de los cuatro principales. El metal control vino de la tierra control. Por lo que a pesar de que sea una nueva forma, sigue estando basada en la tierra control. 

Cuéntenme sobre la decisión de mostrar el final primero en internet y luego en televisión.

Konietzko: Primero de todo no des por hecho que nosotros lo decidimos. No podemos decidir ese tipo de cosas. Todo es asunto de la emisora. Nosotros no tenemos poder sobre cómo ellos lo desarrollan. Pero ha funcionado muy bien. Desde el primer anunciamiento de Korra hace unos años, nuestra presencia de fans online ha sido enorme y es realmente activa online. Y así como la emisión por televisión evoluciona, incluso entre el libro 1 y 2, ha evolucionado todavía más, nuestra audiencia está incrementando en internet. La emisora esta obviamente consciente de ello y reconocen lo reconocen así que simplemente decidieron recompensar a los fans por toda su actividad online y hacerlo disponible más pronto. Nos cogía a nosotros por sorpresa también, pero supimos que los fans estarían emocionados por ello.

¿Puedes contarme acerca del tercer libro y cuál es el su nombre?

DiMartino: "Todo va sobre Korra enfrentando el cambio en el mundo de este momento en el tiempo. En el final del Libro 2 ella dice que es una nueva edad. Y realmente lo es. Y vamos a mostrar como la convergencia armónica y su batalla con Unalaq y Vaatu de alguna forma transformó el mundo un poco.No tenemos una fecha de estreno todavía. Ya estamos trabajando en algunos primeros episodios de la post-producción del libro 3. Así que todo está yendo muy bien."

¿Estará ubicado en un tiempo futuro justo después de los eventos en “Espíritus”?

DiMartino: Está muy cerca en la liniea del tiempo, tres semanas después de que el libro 2 termine.



Segunda parte de la entrevista



"En nuestra entrevista, Konietzko dijo que la inspiración para el nombre del próximo libro, “Cambio”, tiene sus raíces en la filosofía oriental. En Speakeasy buscamos en nuestra copia de la traducción de Stephen Mitchell, Tao Te Ching, por Lao-Tzu en nuestro iPad y apareció un pasaje que puede que consuele a los fans de Korra cuando empiecen a esperar para la siguiente racha de episodio después del fin de temporada de mañana: "
“Si te das cuenta de que todas las cosas cambian, no habrá nada en lo que te intentes agarrar”

He pedido a los fans que nos tuiteen algunas preguntas para ustedes. Esta pregunta estaba en mente de muchos visitantes, y proviene de @gamerMo. Él preguntó: “¿Alguna vez podremos ver qué pasó con Zuko y el equipo Avatar? ¿O acerca de su madre?

DiMartino: Mi respuesta disponible ahora es que hay cómics publicados por Dark Horse donde esa historia está ahora contestada, para que la gente pueda leer los cómics y saberlo ahora mismo. En los comics, las historias van sobre Aang después de la serie.

Hay también un interés continuo con quien sea que Korra empiece a salir. @twinklelydy preguntó: “¿Planean desarrollar la vida amorosa de Korra?

Konietzko: A mi parecer, mucha gente está desinteresado en ello. Se enfadan completamente cuando nos entretenemos con el tema de los romances adolescentes. No lo sé. Voy a dejarlo correr.

Puede que parezca un poco absurdo que la gente se interesara con quien salen los personajes animados, pero yo creo algunos fans realmente les importa.

Konietzko: Esta es mi nueva teoría. Los fans están más interesados en imaginar relaciones amorosas entre la gran cantidad de emparejamientos. Pero están profundamente desinteresados como una de estas cosas pasan en la serie. Así que, qué más da. Mike y yo, como escritores, lo escribimos de forma que fuera entretenido, y eso tocó la fibra sensible de unos, pero puede que no fuera así con otros.

@korraspirit preguntó: ¿Cómo se ocupan de las críticas que se quejan de que Korra no es como un maestro aire?

DiMartino: Quisimos evolucionar y hacer algo difrente. Yo creo que es divertido, porque la gente en retrospectiva dice cosas como que The Last Airbender fue la mejor serie animada de todas, y fue increíble, lo amo. Pero dentro de 5-8 años, la gente dirá que Korra fue asombrosa, y creo que las cosas mejoran con el tiempo.

Konietzko: Mientras estábamos en medio de Avatar, tuvimos un montón de reacciones volátiles por parte de los fans. Estában muy enojados con la dirección en que estábamos llevando a Zuko. Mientras ellos estaban en la historia, cuando se estaba desarrollando, había mucha gente que por lo vista estaba descontenta.Pero como Mike dijo, años después, a medida que conocemos gente y continúan descubriendo la serie, nueva gente encontró y vio una conexión más profunda en ello, toda esa volatilidad parecen desaparecer…. Para mí es como un grupo de música. Terminan un álbum que amas, y terminan otro álbum que incluso prefieres todavía más, puede que los prefieras por igual, puede que lo prefieras menos. Preferiría que fuera un álbum diferente que es solo un refrito del primero.

Uno de los momentos del libro 2 que realmente impactó a los espectadores es que Korra parece haberse separado de sus vidas pasadas. ¿Pueden hablar de ellos? ¿Es algo que planean explorar más?

DiMartino: En el fin de cualquier temporada intentamos idear momentos dramáticos de grandes sacrificios que van a tener un gran efecto en nuestros protagonistas. Especialmente Korra. Pensamos que esto sería una forma muy intensa de tenerla en un lugar oscuro donde ella está completamente sola ahora. Ella no tiene sus vidas pasadas, no tiene su Raava, no tiene su espíritu Avatar consigo misma, ¿Y qué hará cuando se enfrenta a ello? También pareció como si todo el viaje de Korra estuviera en un camino espiritual y sabiendo quién es ella realmente y parecía mejor que ella no pudiera hablar con los Avatares anteriores porque ya no estaban allí. Es su oportunidad de que de un paso adelante y cree su propio futuro y destino.

¿Hasta dónde llegará la serie más alla del libro 2 y del ya en creación libro 3?

Konietzko: Hemos anunciado ambos libros 3 y 4. Y ya hemos hecho bastante satisfechos con escribir el libro 4. Así que hay una gran cantidad de solapamiento en la producción. El libro 4 es el fin de la serie de Korra. Así que tenemos 52 episodios planeados. Cuando todo ya se haya hablado y hecho, yo creo que habremos tardado 5 años en realizarlo. Similar a cuando Avatar terminó, Mike y yo necesitábamos recargar nuestras baterías y trabajar en unas cuantas otras cosas. Definitivamente no tenemos otra serie planeada, pero creo que este universo que abrimos hace 11 años, creo que siempre nos arrastrará a él, por mucho que pasen los años, y creo que aún está inspirando sitio para que creemos y tengamos otras ideas variadas, pero estamos realmente ocupados intentando terminar estos episodios y todavía no estamos activamente intentando averiguar cuál es el siguiente paso en este mundo.

He hablado con el autor de Juego de Tronos, George R. R. Martin hace un par de años atrás y me contó que los lectores realmente siempre quieren que el siguiente libro se estrene rápido, y que hay una presión constante de los fans esperando a que los autores completen un periodo de fantasía. ¿Ustedes notan el mismo tipo de presión?

Konietzko: A pesar de que nos lleva mucho tiempo, no es tanto como uno de los libros de George. Él está completamente solo. Nosotros tenemos un equipo entero, gente que ayuda. Con el libro 2 no es que dejáramos de trabajar en él o tomáramos un descanso. Jamás nos detuvimos trabajando en él. Hubieron algunas dificultades de producción imprevistas, muchas de ellas, que tuvimos que superar y seguir trabajando. Animar es increíblemente tan difícil como hacer una enorme novela que lo arrasa todo. Estamos haciéndolo tan rápido como podemos…. Resulta muy halagador ver que la gente tiene esa hambre por el trabajo que estamos creando. Y luego al mismo tiempo deseas que ellos pudieran apreciar lo duro que estamos trabajando con esto y el tiempo que conlleva. Es gracioso porque estrenaron el final una semana antes y uno de los comentarios que leí fue “Genial, ¿Pero cuando sale el Libro 3?”... Pero lo entiendo. Mi esposa dice que lo mismo cuando Juego de Tronos tiene su fin de temporada en HBO. Ahora ella quiere saber cuándo comienza la siguiente temporada. Creo que es el instinto humano y simplemente tenemos que cargar con ello.

¿Sienten que su trabajo está mejor apreciado con maratones o quieren que la gente los vea semana tras semana? ¿O son agnósticos acerca de la forma en que las personas lo ven?

Konietzko: He desistido de creer que sé cual es la mejor forma en que la serie debería emitirse. Creo que la televisión está cambiando mucho, la gente en que las personas la ven está cambiando. Sólo creo que Mike y yo estamos contentos cuando lo conseguimos terminar.
DiMartino: Puedo ver como ver una serie entera de una vez, como en Netflix, puede tener algún beneficio porque estas tomando toda la historia en una cantidad de tiempo relativamente pequeña que tener que esperar una semana entre episodios. Hago lo mismo si descubro una nueva serie que tiene todos sus episodios online. No suelo esperar una semana para ver los episodios si ya están todos ahí. Así que lo entiendo.
Konietzko: Cuando House of Cards y Arrested Development fueron anunciadas y estrenaron la serie entera en un día, para mí, empecé tener sudor frío porque, como productor de televisión, cuando empezamos a emitir series, tenemos que tener suficiente en la cesta. Tenemos que tener suficiente acabados para que podamos empezar a emitirlos en intervalos espaciados regularmente. Sé que los fans a veces se darán cuenta de que un episodio se ha terminado y creen que les estamos reteniendo. Puede que tengamos un episodio hecho pero no hemos conseguido terminar los otros doce o algo por el estilo…. Tenemos que acumular suficientes episodios por tal de empezarlos a emitir. Así que cuando veo esas series que simplemente aparecen –y normalmente es acción en directo porque tienen una programación mucho más rápida- cuando te estampan una serie entera de una sola vez, estoy del plan “Oh tío, esto va a cambiar las expectaciones de todos.” Ahora van esperar esto, y es muy aterrador…. Nuestra final, se terminó de hacer el día de antes que salió en internet.
DiMartino: Estamos trabajando hasta el extremo.

Unas cuantas preguntas más de Twitter. @thebarkingdog preguntó: ¿Veremos más de Avatar Oscuro?

DiMartino: Probablemente no. Korra le vence muy bien.

¿Pueden contarme qué veremos en el libro 3 sin ningún spoiler?

DiMartino: No. No mucho. Veran mucho Bumi. Hay mucho de Bumi en el libro 3.

Dijeron que el nombre del libro 3 será “Cambio”. ¿Hay algo en la palabra “Cambio” que os condujera a ello?

Konietzko: Es un gran concepto en la filosofía oriental. La idea del cambio, y su noción de que la naturaleza está siempre cambiando y eso es lo único constante, ese tipo de principio. Así que fuimos atraídos a ello por esa razón, y como Mike ha dicho, trata de cómo los cambios que ocurrieron en el mundo después de la convergencia armónica, así que parece encajar.

La versión popular es una gran canción de David Bowie, “Changes”. ¿Funcionaría en la nueva temporada?
Konietzko: No lo haría.

 

REFERENCIAS
‘The Legend of Korra’ Season Finale: A Heroine Stands Alone
‘The Legend of Korra’ Creators: Writing ‘Pretty Much Done’ For Final Book in Saga

Tatuaje de Raava y Vaatu vectorizado

He vectorizado el logo de Vaatu y Raava para que todos lo puedan utilizar a vuestro antojo.


Descarga

Contiene:
- Documento PDF con la imagen lineal.
- Archivo SVG descompuesto en polígonos para usar en programas de edición vectorial.
- Imagen PNG con transparencias (5616 x 2816 píxels).

Avatar Logo

Aquí el logotipo principal de Avatar usado en la secuencia de apertura y en todos los productos.

avatar logo

La imagen mide 2000px × 740px y es un PNG con transparencias.

Noticias

Consulte la etiqueta Noticia para ver todas las novedades de Avatar publicadas en este blog.

Para un tema determinado haz click en la etiqueta que te interese:

Comic Magazine --- Noticias sobre cómics, libros o revistas.
Libro 3: Cambio --- Noticias sobre el tercer libro de Korra.
SoundTrack --- Noticas sobre la banda sonora.
Ursa --- Todo sobre la madre de Zuko.

Algo que suelo repetir es que Estado Avatar no es un blog de noticias, simplemente es mi blog personal dedicado a la franquicia "Avatar" de Nickelodeon.

Ahora bien, me gusta compartir lo que sé y de lo que me entero sobre la serie (sean cómis, episodios estreno de Korra, entrevistas, etc.) y lo hago a modo de una publicación en el blog. Para mantener cierto orden he colocado las "etiquetas" descritas más arriba.

----------

 Páginas para estar al día

Recomiendo visitar con cierta regularidad las siguientes páginas oficiales:

Las de Nickelodeon:
Avatar: The last Airbender (en inglés)
Avatar: Mundonick
Avatar: Nickelodeon España

The Legend of Korra (en inglés)
La leyenda de Korra: Mundonick
La leyenda de Korra: Nickelodeon España

KorraNation:
KorraNation.tumblr.com

Y por último pero no menos importante:
Blog de Bryan Konietzko (cocreador de Avatar)


Entre las no-oficiales están las Wikias de Avatar:
Avatar Wikia (en inglés)
Avatar Wikia (en español)


También hay sitios web muy buenos hechos por fans casi todos en inglés:

La tortuga-león que se volvió león-tortuga


¿Qué o quién es la tortuga-león?

Eso se pregunta el usuario El Mejor que Hubo ╠├Bern┤╣ de Yahoo! Respuestas (¡vaya nombre!) y de las 3 respuestas la de Bardo me parece muy completa:

Bardo ---- Mejor respuesta - elegida por los votantes:

A ver, El mundo existía antes que el Avatar, eso es cierto.

Ahora, el León-Tortuga es probablemente el elemento más mítico y fantasioso de la serie, por su poder, sabiduría, tamaño y por lo que se le conoce más: Por su increíble esperanza de vida; puede llegar a vivir... Bueno, la cosa con este ser es que ha existido desde el inicio del tiempo, así que suponemos que goza de vida eterna.

El León-Tortuga sirve como un faro espiritual con el cual Aang conmuta con su yo pasado, y cuando estos esfuerzos resultan fructuosos, le revela el poder para controlar la energía dentro de uno mismo. Aang no es el primer avatar que conoce una de estas bestias legendarias, pero es la primera vez en muchos siglos.

No único que no se de este ser es si hay mas como él o solo hay un LT, pero lo de: " Aang no es el primer avatar que conoce una de estas bestias" da a entender que pudieron haber existido mas.

(sacado de conocimientos propios y de la wika de Avatar en ingles:

http://avatar.wikia.com/wiki/Avatar_Wiki…

Aquí abajo esta la mítica frece que le dijo el LT a Aang.

"La verdadera inteligencia puede disipar todas las mentiras e ilusiones; Un corazón verdadero puede soportar el veneno del odio sin ser dañado. Antes del principio de los tiempos la oscuridad crece en el vacío, pero siempre cede para purificar la luz." (León-tortuga)

Muy completa, concreta y breve. Pero, con errores de traducción y doblaje.

El término original en inglés para referirse a este ser es "lion turtle" cuya traducción correcta es "tortuga-león". En inglés el adjetivo se escribe antes del sustantivo y por lo regular en español es lo contrario, en este caso, la palabra "león" se consideraría como el adjetivo.

Claro, habrá quien diga "pero Google lo traduce como león-tortuga" y aprovechando la ocasión tratemos de entender la razón de esto. El Traductor Google se basa en un enfoque llamado traducción automática estadística y no se aplican reglas gramaticales. Por tanto, si la mayoría de la humanidad traduce algo mal Google lo hará mal. Y es aquí donde los doblajes al español tienen cierta culpa (si no es que toda) pues tanto la versión española como hispanoamericana prefirieron "león-tortuga" quizás porque consideraron que sonaba bien, no lo sé.

Que cada quien se refiera a esta criatura como mejor le parezca, eso es lo de menos, creo yo. Pero teniendo en cuenta que es una tortuga con cabeza de león y no a la inversa.

Para terminar quiero hacer una aclaración sobre la frase de la tortuga-león que tengo en la cabecera del blog. Muchos me han comentado que por qué no tengo la trascripción literal de lo que dice en español y la respuesta es porque decidí traducirla del inglés. Otros en cambio completan la frase mal, como el amigo Bardok de Yahoo!:
...Antes del principio de los tiempos la oscuridad crece en el vacío, pero siempre cede para purificar la luz.
Esa es una mala traducción del doblaje hispanoamericano. Sencillamente no tiene sentido, ¿la oscuridad purifica a la luz? o.O

La frase orignal en inglés dice "Since beginningless time, darkness thrives in the void, but always yields to purifying light". Que en español podría ser algo como "Desde tiempo sin principio, la oscuridad tiene éxito en el vacío, pero siempre pierde su fuerza ante la luz de la purificación", con el traductor de Google sale algo por el estilo "Desde tiempo sin principio, la oscuridad se desarrolla en el vacío, pero siempre cede ante la luz purificadora".

Fin. Me estresa un poco el asunto -_-, solo diré que hagan su traducción como mejor puedan, la idea es que la oscuridad pierde ante la luz.

¿Cuántos avatares?

Baelor ha publicado un artículo muy interesante sobre cuántos avatares han existido, dejo la traducción tal cual y al final haré unas observaciones:

Roku una vez le dijo a Aang "you have mastered the elements 1000 times and you will do it again" ("tú has dominado los elementos 1000 veces y lo volverás a hacer") y la gente tomó esto en forma literal en el sentido de que Aang era el avatar 1001, o aproximadamente. Pero siempre he pensado que tenía que ser una exageración pues una línea de tiempo de mil generaciones se extendería hasta antes del Homo sapiens sapiens, y desde luego antes de que cualquier tipo de civilización humana.

Entonces decidí que quería averiguar cuántos Avatares hubo de manera realista, y mi fuente principal para esto es el santuario del Avatar del Templo del Aire del Sur, donde Aang, Katara y Sokka se encuentran las estatuas de los últimos avatares, con Roku en el medio y en espiral hacia afuera con cada avatar anterior, subiendo en la oscuridad.



De esto y de la distribución en planta del santuario, en realidad podemos extrapolar y calcular cuántas estatuas del Avatar existen en el santuario. Estoy bastante seguro de que todos los Avatares se presentan aquí, porque me parece que la espiral continúa en la oscuridad -la habitación no se llena hasta el techo-. Así que en algún lugar allá arriba está la estatua del primer Avatar entre telarañas, quien ahora emocionante sabemos que es un tipo llamado WAN.



El artículo reveló también que su historia tiene lugar 10.000 años antes de la historia de Korra -otro número redondo-, y desde luego que 1000 avatares no vivieron en ese tiempo.

De todos modos, con mis cálculos podremos averiguar cuántos avatares ha habido (definitivamente no fueron 1000) y aproximadamente hace cuántos años que el primer Avatar existió.

Vamos a empezar.

Este es el nivel del suelo del santuario.


Cuenta con 45 estatuas.

Sobrepuse una espiral de Fibonacci sobre la pantalla, donde las estatuas suben a la oscuridad y así averiguar cuántas estatuas están oscurecidos por la cornisa / oscuridad y cuántas son en un nivel. Entonces agregué esa cantidad para cada nivel.


Agregue esto a la 45 en el suelo y que tenemos ...

184 AVATARES EN LA SALA (más o menos unos 10 de margen de error)

+ Aang =   185
+ Korra =  186

Ahora, para el cálculo de intervalo de tiempo voy a ignorar en adelante a Kyoshi debido a su muy larga vida, y luego la diferencia de tiempo de cien años.

Así  hay 182 avatares, incluyendo a Kuruk.

Digamos que la esperanza media de vida era de 40 años, durante el reinado del primer avatar, y fue de 80 durante el reinado de Kuruk.

Podemos utilizar la ecuación para la suma de una secuencia, Sn = n (a1 + a2) / 2, para encontrar la suma de duración de la vida de los primeros 182 avatares, donde n es el número de términos, a1 es la primera y a2 es el último.

Por lo tanto: S = 182 (40 +80) / 2, y se obtiene un total de...

10.920 años

+230 +70 +112 = 11332 años

Por lo tanto, el primer avatar nació cerca de 11 mil años antes de los acontecimientos de Avatar: The Last Airbender.

Si The Legend of Korra se basa en el año 1.930 del "mundo real", entonces el de Aang fue en 1860.

Por lo tanto, el primer Avatar vivió aproximadamente -en el equivalente del "mundo real"-  10.140 años antes de Cristo.

Revolución neolítica de la Tierra (que produjo las primeras civilizaciones permanentes) fue alrededor del año 9000 aC. Hay algunas diferencias entre nuestro mundo y el mundo de Avatar y su revolución neolítica fue un poco antes que la nuestra. En este caso, tanto el control/dominio de los elementos, y la necesidad de un Avatar para ser el puente entre el mundo espiritual y el mundo físico vendría con o como consecuencia de la revolución neolítica. Tiene sentido.

Sin embargo, el principal resultado de esto es que Aang fue el avatar 185 y Korra es la 186 -basado en mis cálculos-, que no creo que estén mal por más de unos 10 avatares.

Ahora las observaciones:

La frase de Roku va dirigida hacia Jeong Jeong, -no a Aang, como asegura-, y la cito, en el idioma original de la serie (inglés):
I have mastered the elements a thousand times in a thousand lifetimes. Now, I must do it once again. You will teach the Avatar firebending.

He dominado los elementos mil veces en mil vidas. Ahora, tengo que hacerlo una vez más. Usted enseñará el fuego control al Avatar.
Libro 1: Agua, capítulo 16

Por cuestiones de doblaje los hispanoamericanos no tuvieron el problema de interpretar literalmente las palabras de Roku, caso contrario a España:
Hispanoamérica: He dominado los elementos miles de veces en miles de vidas, ahora, debo hacerlo una vez más. Le enseñarás el fuego-control al Avatar.

España: He dominado los elementos mil veces en mil vidas. Ahora, tengo que hacerlo una vez más. Enseñarás al Avatar a dominar el fuego.


La humanidad de nuestro mundo tiene unos 200 mil años, por lo que sí cabrían unas 1000 generaciones pero me parece más probable un numero más conservador como el de sus cálculos, debido a que el Mundo Avatar se basa en el nuestro y, como bien dice las primeras civilizaciones permanentes no fueron tan antiguas.

Teniendo en cuenta la cifra oficial de los 10 mil años me inclino por un número pequeño de Avatares -cercano a doscientos, como él indica-, pero no me atrevería a sugerir una cifra específica, por el hecho de basar los cálculos en una imagen de los primeros capítulos del libro agua (cuando probablemente no había planificación sobre la vida de los demás avatares), pero ¡qué más da! Es el mejor artículo sobre este tema que he leido.

Junto a Roku debería estar la estatua de Kyoshi


Para quien no sepa:
Avatar Kyoshi vivió 230 años, nació inmediatamente despúes de la muerte de Kuruk y murió 82 antes del inicio de la guerra de los 100 años (Más información).

Avatar Wan, el primer Avatar (Más información)
Un jóven y talentoso maestro explorador que vivió 10 000 años antes que Korra y que, buscando equilibrar el mundo humano y el de los espíritus, inició un viaje que lo convertiría en el primer avatar. Su historia se contará en los capitulos del Libro 2: Espíritus llamados "Beginnings (comienzos) I y II"

6 imágenes de vista previa de The Search 3

"The Search" (La búsqueda en español) es una trilogía de cómics que tratará sobre el destino de Ursa, la madre de Zuko y Azula.

La tercera parte de "The Search" no se liberará hasta el 30 de octubre, pero ya tenemos la vista previa de seis páginas del cómic. Se cree que este avance fue lanzado por Amazon kindle store.
Mirad las páginas con una traducción rápida:



Madre de las caras, necesitas escucharme!
Esos dos hermanos te han buscado durante años.
Tienen una petición que hacerte. Para alguien tan poderoso como tú, sólo tomará un momento!
madre? ...



Madre de las caras, ¿cómo puedes ser tan cruel?



Desde el principio del tiempo creé caras con un gran compromiso y determinación - ¡Con todo mi corazón! En cada parte, puse un poco de mi ser!


...Yo no sé ustedes, pero lo que más llamó mi atención en estas páginas es que por fin .... Señoras y señores ...Aang estaba más alto que Katara! Awn!

Gif's animados del primer tráiler del 'Libro 2: Espíritus'

Bolin y Asami Bryan Konietzko publica foto de una escena del libro 2

Bryan Konietzko publicó en su Tumblr una nueva imagen del libro 2 con Asami y Bolin. La escena supuestamente se lleva a cabo en el mismo sitio donde Korra y Mako se besaron en el episodio Espíritu de competencia.

Se anuncia el cómic "The Rift"

Anónimo dijo...

¡Sorpresa!Las historias en comic de Avatar la leyenda de Aang aún no han terminado y es que, en cuanto acabe La Búsqueda, se publicará The Rift, una nueva trilogia, de nuevo escrita por Gene Yang con ayuda de Mike y Bryan, y se centará en Aang y en la fundación de Ciudad República:

Link

Notad que en la portada aparece Toph de nuevo y en primer plano pero no se ve a Zuko o a Azula en ella.
25 de julio de 2013 18:01

The Rift es una próxima trilogía de libros de historietas que figuran en el universo Avatar, que seguirá la línea argumental establecida en The Search (La búsqueda), que es en sí misma una continuación de The promise (La promesa). Al igual que sus dos predecesores, The Rift será escrito por el galardonado autor cómico Gene Yang , ilustrado por Gurihiru , y publicado por Dark Horse Comics. El primer libro de la serie se estrenará el 5 de marzo de 2014.

En The Rift se desplaza la atención de nuevo a Aang, cuando comienza el proceso de creación de la Ciudad República, en contraste con la búsqueda, que se centra más en la historia de la familia real de la Nación Fuego. Yang también planea dar un mayor papel a Toph, que ha estado ausente en la trilogía de La búsqueda.


Anónimo dijo...
Respecto al titulo del nuevo cómic "La grieta" ¿A que creeis que se refiere?¿La relación de amistad de Toph y Aang se agrietará?¿O será con Zuko?¿O podría ser una autentica grieta que se abre cerca de Yu Dao amenazando con un terremoto?

28 de julio de 2013 06:46

La primera muerte de Aang

Esta publicación toca un tema que hasta cierto punto es delicado y puede resultar chocante para algunas personas.

Se pide tolerancia a los fanáticos radicales.



“El tiempo es una ilusión y también lo es la muerte.”
Hue

Aang está muerto. En la serie de La leyenda de Korra él ha muerto y reencarnado, eso queda claro pues solo un Avatar puede existir a la vez.

Pero, él ya había muerto antes en Avatar La leyenda de Aang, y no me refiero a cuando quedó atrapado por cien años en el iceberg (ya que se encontraba en animación suspendida). Él murió cuando Azula le lanzó el relámpago en el capítulo 20 del libro 2.


Antes de continuar, quiero definir lo que se entiende por muerte, luego explicaré por qué Aang murió y resusitó, y por qué el ciclo de reencarnación del Avatar no fue roto (recordar que si un Avatar muere en estado avatar el ciclo se rompe).

Según el Diccionario de la Real Academia Española:
muerte.

(Del lat. mors, mortis).

1. f. Cesación o término de la vida.

2. f. En el pensamiento tradicional, separación del cuerpo y el alma.

La primera acepción nos deja una gran duda; ¿en qué momento termina la vida? Muchos libros de biología podrían definirlo como el fin de la homeostasis. Resulta más fácil, práctico y pragmático el concepto de "tipos de muerte":

  • Muerte clínica: Se refiere a una muerte aparente pues ocurre el cese de las funciones orgánicas de cualquier ser vivo, como el momento en que cesan los latidos del corazón y la respiración.
  • Muerte celular: Se refiere a la muerte de cualquier tipo de célula del organismo.
  • Muerte cerebral: Se refiere a la muerte de las neuronas (lesiones cerebrales irreversibles).

Aang tuvo una muerte clínica la cual fue reversible al restablecer la función cardiopulmonar. Durante este lapso (de pocos minutos) se dice que estuvo clínicamente muerto pero aparentemente no ocurrió la muerte de células cerebrales o del resto del cuerpo.

En la segunda acepción dice "separación del cuerpo y el alma", esto es algo que Aang ha hecho en ciertas ocaciones (en los capítulos 7 y 19 del libro 1 agua, el capítulo 1 del libro 2 tierra, y el capítulo 6 del libro 3 fuego), un cuerpo sin alma sería como un cadáver (según creencias tradicionales) pero esta publicación no va en ese sentido.

Ahora bien, al momento de recibir el rayo de Azula, Aang quedó clínicamente muerto, pero hay otra pregunta: ¿Su alma abandonó el cuerpo? Y la respuesta es sí.

En la colección completa de los DVD del libro 2 tierra hay un especial titulado "Escape from the Spirit World" (Escape del Mundo de los Espíritus) donde Yue le dice a Aang que su Espíritu Avatar fue herido y que debe de contactar a sus vidas pasadas en el Mundo de los Espíritus para "restablecer su conexión" y, con esto, el ciclo de reencarnación. A continuación, Katara lo "devuelve a la vida" usando el agua del Oasis de los Espíritus del Polo Norte.

Y no, todo esto no aporta nada nuevo para los eruditos en Avatar, pero espero que sea interesante para los pobres mortales que no nos devoramos la Wikia.

Me gustaría terminar parafraseando los comentarios de Bryan Konietzco de una publicación reciente:
Tal vez soy ignorante de los puntos de vista mundanos que son evidentes e importantes para usted. Tal vez, algo de esto es ofensivo para usted, considere usar las palabras más adecuadas en su respuesta de manera que podría ayudar a comprender su punto de vista. Usted podría aprovechar esta oportunidad para hacer un "momento de enseñanza".

Avatar Escape From the Spirit World en cómic

"Escape From the Spirit World" (Escape del Mundo de los Espíritus) es una novela gráfica animada canónica, donde se explica que, después de recibir el letal disparo del relámpago de Azula, Aang cae en un profundo sueño. Mientras la mente y el cuerpo de Aang estaban inmóviles, su alma estaba atrapada en el Mundo de los Espíritus, donde se encuentra con la princesa Yue, el Espíritu de la Luna, quien le informa que si no vuelve a conectarse con sus últimas cuatro vidas, el Ciclo del Avatar terminará.

Tuve tiempo libre y el video lo convertí en cómic, espero les guste:

Escritor: Michael Dante DiMartino

'Libro 2: Espíritus' en septiembre

El Libro 2 Espíritus se estrenará en septiembre y como algunos incrédulos rondan dejo la captura del primer tráiler oficial:


Dicen que una imagen vale más que mil palabras, de todos modos dejo la de la página oficial de Korra en Nickelodeon:

Legend Of Korra: "Book Two Sneak Peek!" Photo Album

En Korra Nation dicen:
Here is some of the artwork Mike, Bryan and Joaquim presented yesterday during the LoK panel. This new art style will be used during two Book 2 episodes entitled “Beginnings 1 & 2," which show us the backstory of Wan, the first Avatar in existence.

More via nick.com




Aquí están algunas de las obras de arte de Mike, Bryan y Joaquim que presentaron ayer en el panel de La leyenda de Korra. Este nuevo estilo de arte se utiliza durante dos episodios titulados "Principios* 1 y 2", que nos muestran la historia de fondo de Wan, el primer Avatar que existió.

Más a través de nick.com

*"Beginnings" podria traducirse también como "Inicios" o "Comienzos".


En la página de Nickelodeon hay 12 imágenes con breves y escuetas descripciones:

Peaceful Surroundings

This looks like the perfect spot to meditate on the best bending techniques!


Alrededores tranquilos

¡Este parece el lugar perfecto para meditar sobre las mejores técnicas control!
Tranquil Oasis

In the Avatar world, beautiful scenery can be found at every turn.

Oasis de la tranquilidad

En el mundo de Avatar, un paisaje hermoso se puede encontrar en cada esquina.
Big Sights

This is the perfect spot for the Avatar to overlook the city, and make sure both Benders and non-Benders are living in harmony.


Grandes cosas dignas de verse

Este es el lugar perfecto para que el Avatar cuide a la ciudad, y asegurarse de que maestros y no-maestros vivan en armonía.
Oncoming Threat

Being an Avatar isn't always filled with blue skies. Korra will be facing many dark and stormy challenges soon!


Amenaza inminente

Ser un Avatar no siempre está lleno de cielos azules. ¡Korra se enfrentará a muchos retos oscuros y tormentosas pronto!
Mountaintop Views

Could this be Korra's new headquarters? It's the ideal palace for her and all her friends.



¿Podría ser esta la nueva sede de Korra? Es el palacio ideal para ella y todos sus amigos.
Nice and Steady

Korra's journey to master her bending might be shaky, but with patience she'll be able to achieve great balance.

Bonito (bueno, agradable) y constante

El viaje de Korra para dominar su control podría ser vacilante, pero con paciencia va a ser capaz de lograr un gran equilibrio.
Mysterious Arrival

It's only a matter of time before we find out who this mysterious character is, but one thing's for sure -- he's not one to be messed with!

Misteriosa llegada

Es sólo una cuestión de tiempo para que sepamos quién es este misterioso personaje, pero una cosa es segura - ¡no es alguien co quien te debas meter!
Friend or Foe?

Could this new character be a bender? Time will tell, but we have a feeling he's much more than what he seems.


¿Amigo o enemigo?

¿Podría este nuevo personaje ser un maestro? El tiempo lo dirá, pero tenemos la sensación de que es mucho más de lo que parece.
Potential Friend

The Avatar world is filled with awesome animal hybrids, just like this one. Could he be a new sidekick?

Amigo en potencia

El mundo Avatar está lleno de impresionantes animales híbridos, al igual que éste. ¿Podría ser un nuevo compañero?
Hanging Around

This mystical creature has a lot of limbs to go around, but it looks like he'll have a much deeper role to play...


Hanging Around (no tengo idea de cómo traducir su nombre)

Esta criatura mística tiene una gran cantidad de extremidades para andar, pero parece que tendrá un papel mucho más profundo a desempeñar...
Good Intentions

This noble creature will be meeting our Avatar friends soon, and we have a feeling it will fit in just fine!


Buenas intenciones

Esta noble criatura se reunirá con nuestros amigos Avatar pronto, ¡y tenemos la sensación de que va a encajar muy bien!
Amon's Replacement?

Perhaps this nomadic rogue might tag along with our favorite team soon, but whether he's good or bad is too early to say...


¿Reemplazo de Amón?

Tal vez este pícaro nómada podría acompañar a nuestro equipo favorito pronto, pero si es bueno o malo es demasiado pronto para decirlo...

600 capturas del primer tráiler del 'Libro 2: Espíritus'

Aquí les dejo 600 capturas de pantalla del primer tráiler del segundo libro de la Leyenda de Korra, en PNG con dimensiones de 1920px × 1080px.

Wan, el primer Avatar

-Esta es la primera publicación sobre este tema en el blog, para información actualizada consulte la etiqueta Avatar Wan.

-Para una estimación del total de avatares entre Wan y Korra, click aquí.

-Wan aparece en el tráiler del Libro 2: Espíritus, click aquí para ver el tráiler.

-Nickelodeon liberó un álbum descriptivo sobre Wan, click aquí para verlo.

Un nuevo Avatar se ha revelado y no cualquiera; es el primer Avatar:
first avatar wan primer avatar

Gracias a Wired.com tenemos alguna información importante. El primer Avatar.

Sabemos que su nombre es Wan y que tendrá la voz de Stephen Yeun mejor conocido por su papel en The Walking Dead.

También sabemos que aparecerá en los episodios titulados Beginnings Part 1 y 2.

El personaje de Yeun aparecerá en dos episodios titulados "Principios parte 1 y parte 2" durante la segunda temporada*debutando a finales de este año.

*El 'Libro 2: Espíritus' en realidad es la segunda mitad de la primera temporada.

Por último, el artículo también menciona que la historia del primer Avatar tiene lugar 10.000 años antes del tiempo de Korra

La historia de Wan se llevará a cabo 10 mil años antes del tiempo de Korra, y sigue al explorador adolescente y experto maestro en su intento de lograr el equilibrio entre la humanidad y los espíritus, una búsqueda que en última instancia conduce a convertirse en el primer Avatar.

En cuanto al desafío creativo de representar el mundo Avatar hasta el momento en el pasado, desde donde sabemos, tenemos la siguiente cita.

Para representar el mundo en la época de Wan, el equipo creativo se inspiró en antiguas y tradicionales pinturas de lavado de tinta de Asia oriental y xilografías de los entornos, paletas de colores, y estilizaciones de los elementos

Estoy muy emocionado de ver a estos episodios como el concepto del primer Avatar que siempre ha sido fascinante para mí. Estoy un poco sorprendido de ver que el primer Avatar es sólo de hace 10.000 años. En capítulo 16 del libro 1 agua "El desertor", Roku le dice a Jeong Jeong.

Avatar Roku : He dominado los elementos mil veces en mil vidas. Ahora, tengo que hacerlo una vez más.

Nota: Esta es una traducción de la frase original en inglés, no una transcripción del doblaje hispanoamericano.

"Korra’s Spirit Parade" de Lauren Montgomery en el blog de Bryan Konietzko

Korra’s Spirit Parade

No es Digimon, es Avatar o.O

El capítulo 1 del 'Libro 2: Espíritus' se emitirá en el SDCC 2013

Claudio me avisa de que el primer episodio "Espíritu rebelde" del Libro 2: Espíritus de la Leyenda de Korra se va a emitir durante el San Diego Comic Con 2013 este viernes 19 de julio:
NOTICIA: ¡El co-creador de La leyenda de Korra, Bryan Konietzko, acaba de compartir este arte con nosotros!

¡Es para anunciar que se proyectará el tan esperado primer episodio del libro 2 en el panel de Korra del San Diego Comic-Con, este viernes a las 11:15 am en el Salón 20!


La referencia al Tumblr de Nickelodeon lo vi en Avatar The Last Airbender Online.com.
David, tu enlace lo vi hasta después pero gracias por avisar (y).

Compra "The Legend of Korra: Original Music From Book One"

Ya está a la venta el CD "The Legend of Korra: Original Music From Book One" (La leyenda de Korra: Música Original del Libro 1).

Es la banda sonora que incluye gran parte de la música compuesta por Jeremy Zuckerman y mezclado por Benjamin Wynn para el primer Libro de The Legend of Korra. La fecha de lanzamiento digital y en las tiendas fue 16 de julio de 2013, por Nickelodeon y Legacy Recordings de Sony Music Entertainment, contiene veintiséis pistas instrumentales de la serie.

Puedes encargar el CD físico desde Amazon (por menos de $9 dólares estadounidenses). De igual manera puedes comprar todo el álbum digitalmente (por menos de $11 dólares, unos $140 pesos mexicanos, poco más de 8 euros).

Click aquí para comprar desde Amazon. (Hay una vista previa de todos los archivos que dura 30 segundos).

Puedes comprarlo en formato digital desde iTunes, click aquí.

!!Recuerda que si éste disco consigue grandes ventas podrían liberar un CD de Avatar: La leyenda de Aang!!

AvatarSpirit.Net entrevista a Mike y Bryan (julio de 2013)

Anónimo dijo...

...Y ahora más serios, una entrevista que les han hecho a Konietzco y DiMartino la gente de los foros de ASN, parece que tendremos un nuevo e importante flashback en el libro que viene:

link

15 de julio de 2013 09:35


Si administrara una pagina...

El otro día alguien me dijo:
Si administrara una pagina que tiene como plano el interes comun, ya sea respecto a una serie, pelicula u otro objetivo cualquiera; me limitaria a estudiar y publicar un poco de informacion interesante respecto, en este caso, a Avatar, y omitiria cualquier tipo de pregunta que redunda en lo posible tanto como en lo innesesario. Lo anterior lo digo sin el afan de pasar a llevar a nadie, mas bien, espero sea visto como una critica constructiva. Saludos.

Lo que ocurre es que me apeteció hacer unas preguntas de trivia en la página de Facebook del blog sobre algunos datos generales de la serie, cosas irrelevantes y que desde luego no aportan ninguna novedad o información interesante para los "estudiosos" de Avatar.

Simplemente, me divertí mucho. Pero hacer las preguntas no es lo entretenido, lo fascinante es leer las diversas respuestas; serias, creativas,  algunas de broma, mirar comentarios de gente asombrada ante un dato curioso y, sobretodo darme cuenta del hecho de que estoy cerca de gente muy participativa.

Casi lo olvidaba, mi respuesta para el comentario fue la más obvia y breve (al menos desde mi punto de vista):
Lo bueno, es que no me limito.

La portada de Korra para el San Diego ComicCon 2013

La portada que lucirá el stand de La Leyenda de Korra en el próximo San Diego Comic Con 2013 será esta:



Hasta ahora, la imagen que nickelodeon había estado usando de portada para referenciar a la serie era la siguiente:


Les recordamos que el San Diego Comic Con dará comienzo el 19 de julio, y lo que más esperamos es el tráiler para el segundo libro que hay previsto ese mismo día.

Referencias:
Blog de Bryan Konietzko