The Dai Li // An Avatar: the Last Airbender Topsite

Korra Libro 1 Aire Capítulo 1 Datos, curiosidades y errores

Temporada: 1
Libro 1: Aire
Episodio: 101
Fecha de emisión: 04/14/2012
Título original en inglés: Welcome to Republic City

Título en catalán: (pendiente)
Título para España: Bienvenidos a Ciudad República
Título para Hispanoamérica: Bienvenida a Ciudad República


Trama
Avatar Korra deja la seguridad de su casa y viaja a Ciudad República para comenzar su entrenamiento en el dominio del aire. Una vez allí, ella se sorprende al encontrar la bulliciosa metrópolis plagada de corrupción, bandas criminales que controlan los elementos, y un movimiento de lucha contra los maestros.

Curiosidades

Este episodio se caracteriza por una diferente y amplia secuencia de apertura.

Al comienzo vemos 2 iglúes y 3 tiendas que parecen estar hechas de pieles, la casa de Korra es el iglú del centro.
EstadoAvatar.blogspot.com

Aparecen por primera vez los padres de Korra.
La mamá de Korra no tiene un collar de matrimonio.
EstadoAvatar.blogspot.com


La Orden del Loto es comicionada por el Avatar Aang para capacitar y velar por el próximo Avatar hasta que haya completado su formación.
La Orden investigó muchas reclamaciones tanto en la Tribu Agua del Sur y del Norte, todas resultaron ser falsas, hasta que dieron con Korra.
EstadoAvatar.blogspot.com

Me parece una exagerada precocidad, controla 3 elementos a los 5 años (no estoy seguro de la edad) sin haber recibido capacitación formal.
EstadoAvatar.blogspot.comEstadoAvatar.blogspot.comEstadoAvatar.blogspot.com

El Loto Blanco supervisó directamente su desarrollo y formación de cada elemento, incluso están presente en la prueba de fuego control de la joven Avatar.
EstadoAvatar.blogspot.com

Katara, ya anciana, aparece por primera vez en la serie de Korra. Su collar de matrimonio es enorme y aún conserva el de su madre.
EstadoAvatar.blogspot.comEstadoAvatar.blogspot.com

La plataforma donde combaten tiene 4 dragones.
EstadoAvatar.blogspot.com

Naga es el amimal guía de Korra, y es de piernas flacas.
EstadoAvatar.blogspot.com

La puerta tiene una serie de símbolos en la parte interior, por fuera hay una cara, no sé de qué es, un espíritu o una tortuga-león estilizada.
EstadoAvatar.blogspot.comEstadoAvatar.blogspot.com

Korra parece tener una relación de bastante familiaridad con sus guardianes de la Orden del Loto
EstadoAvatar.blogspot.com

Aparece Tenzin, un maestro aire, el menor de los tres hijos de Katara y Aang.
EstadoAvatar.blogspot.com

Cuando Tenzin, Pema, y sus hijos llegan a la Tribu Agua del Sur, Jinora e Ikki bajan del bisonte a través de una técnica de aire-control conocida como patineta de aire, un movimiento inventado por su abuelo paterno, el Avatar Aang.
Cabe señalar que ese bisonte no es Appa, se llama Oogi y pertenece a una variante de bisonte descubierta años atrás.
EstadoAvatar.blogspot.com

Tampoco Jinora sabe qué le ocurrió a la madre de Zuko.
EstadoAvatar.blogspot.com
Jinora tiene ojos marrones, Pema verdes, y el resto de su familia grises.

La forma en que Katara descubrió a Korra escapando de la Tribu Agua del Sur es similar a cuando Kanna descubrió a Katara y Sokka en el capítulo 2 de la serie original.
EstadoAvatar.blogspot.com

Cuando Korra llega a Ciudad República hay un puente, similar al Puente Golden Gate.
EstadoAvatar.blogspot.com

Ella ve la gran estatua del Avatar Aang, similar a la estatua de la libertad.
EstadoAvatar.blogspot.com

La mira de la misma manera en que Aang se quedó viendo la estatua del Avatar Roku en el Templo del Aire del Sur.

Es la primera vez que se menciona ideales contra maestros y el control.
EstadoAvatar.blogspot.com

Los aretes de la comerciante flotan.
EstadoAvatar.blogspot.com

En la parte frontal del automóvil de la Tríada hay una tortuga-león.
EstadoAvatar.blogspot.com

Las aeronaves de la Policía de maestros metal son similares a las usadas por el Rey Fénix Ozai.
EstadoAvatar.blogspot.com

La Fuerza Policiaca del metal-control me recuerda a los agentes Dai Lee.
EstadoAvatar.blogspot.com

Afuera de la estación de policía hay una estatua de Toph.
EstadoAvatar.blogspot.com

Esta es una típica escena de interrogatorio.
EstadoAvatar.blogspot.com

Los osos-ornitorrinco (llamados también osos-pato) son mascotas. Supongo que este es una subespecie muy domesticada (como el caso del perro y el lobo que son la misma especie).
EstadoAvatar.blogspot.com

Cuando Tenzin se molesta cambia de color.
EstadoAvatar.blogspot.com

Casi al final del episodio, los hijos de Tenzin aparecen usando los tradicionales planeadores de nómade aire, excepto Melo que está en la espalda de Jinora.
EstadoAvatar.blogspot.comEstadoAvatar.blogspot.com

Un esquema de los tanques robots puede verse en la pared durante la conversación del Teniente con Amón al final del episodio.
EstadoAvatar.blogspot.com

Por primera vez vemos a un bloqueador de chi, al Teniente y a Amon.
EstadoAvatar.blogspot.comEstadoAvatar.blogspot.comEstadoAvatar.blogspot.com


Errores

Durante la prueba de fuego control Korra, ella enfrenta a 2 maestros fuego, uno sin vello en la cara, y otro que tiene bigote. Primero derrotó al maestro del bigote, pero al arrojarlo al techo parece ya no tenerlo.
EstadoAvatar.blogspot.comEstadoAvatar.blogspot.com

Luego derrota al otro maestro (y le crece y desaparece el bigote en algunas tomas), al final él también acabó con bigote.
EstadoAvatar.blogspot.comEstadoAvatar.blogspot.comEstadoAvatar.blogspot.com

En las cuatro esquinas hay unas figuras de un tótem o algo similar.
EstadoAvatar.blogspot.com

No estoy seguro de esto pero en algunas tomas el fondo cambia.
EstadoAvatar.blogspot.comEstadoAvatar.blogspot.com


En la mayoría de las escenas, Katara tiene las cejas marrones, y en otras la tiene grises.
EstadoAvatar.blogspot.comEstadoAvatar.blogspot.com
EstadoAvatar.blogspot.com

El collar de la madre de Katara cambió de azul a gris.
EstadoAvatar.blogspot.com


Cuando Tenzin, Korra, conversan con el líder de la Orden del Loto Blanco los palillos de Korra, inicialmente tienen extremos de diferente color. En la toma siguiente, no los tienen. Luego, otra vez tienen extremos de diferente color.
EstadoAvatar.blogspot.comEstadoAvatar.blogspot.comEstadoAvatar.blogspot.com

Las coderas del oficial Saikhan son grises, luego negras y después del corte son grises. También las líneas en su uniforme cambian de lugar ligeramente.
EstadoAvatar.blogspot.comEstadoAvatar.blogspot.com


Opinión personal
Creo que cualquiera que vea este capítulo antes de ver los 61 de La leyenda de Aang se creará una visión distorcionada de lo que es el control de los elementos, ¿por qué? Porque lo presentan como lo más fácil del mundo; Korra de niña manipulando 3 elementos, inlcuso el fuego que supuestamente sería el más difícil para ella (aunque después se inventen una explicación de que el aire es el más difícil).

Ir al formulario 13 Comentarios:

Anónimo dijo...

El titulo para España es "Bienvenidos a Ciudad República" y el del segundo "Una hoja al viento"

Bonzu Pipinpadaloxicopolis III dijo...

Gracias por el dato.

Anónimo dijo...

¿Entonces el collar grande que lleva Katara al cuello es su collar de pedida? Yo pensaba que era un colgante que la identificaba cómo una de los líderes del Loto Blanco (si la memoria no me falla, cuando Iroh y los demás lideres aparecen al final de La leyenda de Aang también llevaban collares similares, o eso creo recordar). Y las piernas flacas de Naga son de su parte de perro al igual que su cabeza y cola, lo demás es de oso polar (por cierto que se inspira en el perro de Konietzco, que es muy parecido a Naga, quizá un mastín, al menos a mi siempre me dio la impresión de que Naga es medio mastín)

Bonzu Pipinpadaloxicopolis III dijo...

Katara no está vestida con los trajes de la Orden así que dudo que sea un miembro. En el caso de Naga personalmente no me gustó mucho su diseño.

Anónimo dijo...

Que pena, porque a mí si me gusta, bueno sé que las patas traseras a lo mejor si parecen demasiado enclenques para un animal así pero bueno... Eso si, me he enamorado del dibujo de ella en estilo "realista" que ha puesto Konietzco en su tumblir.

Anónimo dijo...

tienes razon, antes los elementos eran algo por decirlo de alguna manera "sagrado" o llevaban practica.. y la parte de que todo avanzo muy rapido en la tegnologia tambien no me gusto. es avatar la leyenda de la tegnologia en 70 años ¡??

Anónimo dijo...

Hombre, ten en cuenta que la Nación del Fuego ya tenía tecnología avanzada en La leyenda de Aang; zeppelines, motos acuáticas, trenes, etc... Con esos antecedentes a mi no me parece tan raro que la tecnología avance así de rápido.

Claublog dijo...

Cabe decir como crítica que hay algunas frases que las tradujeron diferente respecto a la versión original y que por tanto tomaban un nuevo significado.

Jorge dijo...

Bueno, con la "globalización" es algo "obvio" que la tecnología avanzara rápidamente. Lo de Korra dominando los 3 elementos si me pareció algo tonto, ¿dónde queda el ritual de elección de objetos? Y los reto a encontrar al tipo que está en todas partes.

Anónimo dijo...

Ah, si, el hombre del gorro con una pluma. No hay episodio dónde no aparezca como elemento de fondo, o está pluriempleado, o es un espía muy bueno, o la clonación ya se daba en la época de Korra.

Bonzu Pipinpadaloxicopolis III dijo...

Claublog, tienes razón pero preferí no mencionar nada de los doblajes, ya que tengo pensado una publicación para el tema.

Jorge, lo del ritual era exclusivo de los nómades aire.

Anónimo no lo había notado! En qué minuto sale?

Anónimo dijo...

Pues, en el primer capitulo aparece tomando nota de las cajas que descargan los trabajadores del muelle del barco dónde van escondidas Korra y Naga, puedes verlo justo cuando ellas salen y Korra les da las gracias por llevarla y luego aparece esquivando a Korra y Naga dos veces, una en una calle y otra en un puente, cuando la persiguen los policias del metal. De todas formas en la wiki de Avatar hay una página dedicada a este tipo que incluye todas sus apariciones (aunque creo que sale en más sitios como en la rueda de prensa del final del primer episodio)

http://avatar.wikia.com/wiki/Feathered_hat_man

Espero se vea el link.

Bonzu Pipinpadaloxicopolis III dijo...

Gracias :-D, la verdad no lo había visto :-) que loco

Publicar un comentario en la entrada

De preferencia lea mi política de comentarios.

Puede comentar con su cuenta Google (Google +, Blogger, Youtube, etc.)

En caso de que usted no disponga de una cuenta seleccione Nombre/URL donde dice "Comentar como:" coloque su nombre o pseudónimo, y en URL la dirección de su página (como la de Facebook, Twitter u otra) y recuerde que la dirección web debe iniciar con http://

Al comentar puede utilizar algunos códigos HTML
En negrita <b>texto</b>
En itálica <i>texto</i>
Crear un enlace <a href="url-de-la-página">Texto</a>


Si el formulario anterior no funciona puede enviar su comentario utilizando los métodos antiguos:
En una pequeña ventana emergente
⇧ Ir arriba Comentar en una nueva pestaña