The Dai Li // An Avatar: the Last Airbender Topsite

Doblaje y cásting hispanoamericano de Avatar: La leyenda de Korra

A principios de julio de 2012 Globo Nick anunció:

La nueva serie de Avatar: La Leyenda de Korra, que tuvo una fuerte acogida en Nickelodeon USA, ya tiene confirmado el comienzo de su doblaje en Latinoamérica. Tal como ocurrió con la primera serie de Aang, el doblaje de la nueva serie del universo Avatar se realizará en Chile en el estudio DINT.

Según confirmó la actriz de doblaje chilena Ximena Marchant (Toph en la serie original) en su página de Facebook, el doblaje de Avatar: La Leyenda de Korra comenzará el martes 17 de julio de 2012 bajo la dirección de Jessica Toledo (Katara en la serie original).

En contacto directo con Nickelodeon, el estreno deberia ocurrir en el més de Octubre sin fecha ni horario definidos aun. Cabe destacar que el canal puede retrasar o adelantar la llegada de Korra a las pantallas latinas.

Aun falta confirmar el cast final de actores que darán vida a esta secuela de una de las series animadas que más éxito tuvo en la década pasada alrededor de todo el mundo.


En Avatar-Site nos cuentan del elenco, pero como no veo referencia a fuente confiable inicio mi búsqueda y me topo con el mismo artículo en ANMTV (cuidado, no confundan con MTV):

Cabe aclarar que muchos de los actores de doblaje de la serie son nuevos en el mundo del doblaje y Nick ha establecido como pauta que las antiguas voces de los protagonistas no se repitan en la nueva serie. Hasta el momento el casting de voces es este:

- Korra: Josefina Becerra
- Mako: Oscar Olivares
- Bolin: Rodrigo Saavedra (Jake Long en idem, Blitzwing en Transformer Animated).
- Tenzin: Nelson Medina
- Lin: Marcela Solervincens
- Katara: Rosario Zamora (Ryoko en Tenchi Muyo!, Miyuki en ¡ Están Arrestados!).
- Amon: Rubén Gonzales
- Pema: Camila Paris.
- Dirección y traducción: Jessica Toledo
- Voces adicionales: Sandro Larenas, Carlos Carvajal, Mónica Pozo, Mario Santander, María Teresa Pinochet.

Aun no se han revelado las voces de otros personajes, pero seguiremos informado acerca del doblaje y los actores y actrices que se irán sumando al elenco, además de confirmar la participación de los actores de la serie original (Pablo Ausensi, Ximena Marchant, Sergio Aliaga y René Pinochet).


Dicen que se "anuncia" el doblaje latino pero los únicos lugares en los que parece anunciarse es en sus propias páginas.

Sería bueno que dejen la referencia con el enlace. Los enlaces generan visitas, no las quitan.

No sé qué tanto de verdad tenga esto pero es lo que he encontrado.

Ir al formulario 8 Comentarios:

Anónimo dijo...

Rodrigo Saavedra para Bolin? No sé, no me late :/

Anónimo dijo...

Vaya, espero que después de esto se anuncie el doblaje para otros lugares de habla española como españa y tal...

Ah, por cierto, que me acabo de enterar de que al parecer Grey DLisle (la voz de Azula) está haciendo la voz de la que será la nueva enemiga de Korra en la segunda temporada, un ser llamado The Dark Spirit (o al menos eso ha dicho ella)

Bonzu Pipinpadaloxicopolis III dijo...

Solo falta España, hay que estar atentos. Gracias por la información.

Anónimo dijo...

Oscar Olivares narra en un documental que se llama La Gran carrera de la fecundacion, es muy bueno =) pueden verlo en Youtube

Anónimo dijo...

Tienes un dato mal Nelson Medina es el que dobla en transformers no Rodrigo Saavedra Saludos =)

Bonzu Pipinpadaloxicopolis III dijo...

Como aclaraba en el artículo, no sé que tan confiable sea la información de ANMTV, gracias por el dato.

angelica maria dijo...

Hola alguien sabe si hay algun castingraciasg próximamente en España Colombia??

Bonzu Pipinpadaloxicopolis III dijo...

¿Disculpa?

Publicar un comentario

De preferencia lea mi política de comentarios.

Puede comentar con su cuenta Google (Google +, Blogger, Youtube, etc.)

En caso de que usted no disponga de una cuenta seleccione Nombre/URL donde dice "Comentar como:" coloque su nombre o pseudónimo, y en URL la dirección de su página (como la de Facebook, Twitter u otra) y recuerde que la dirección web debe iniciar con http://

Al comentar puede utilizar algunos códigos HTML
En negrita <b>texto</b>
En itálica <i>texto</i>
Crear un enlace <a href="url-de-la-página">Texto</a>


Si el formulario anterior no funciona puede enviar su comentario utilizando los métodos antiguos:
En una pequeña ventana emergente
⇧ Ir arriba Comentar en una nueva pestaña