Sokka esta sosteniendo pólvora

Durante la Dinastía Tang, alrededor del año 850 dC, un emprendedor alquimista (cuyo nombre se ha perdido en la historia) mezcló 75 partes de salitre con 15 partes de carbón y 10 partes de azufre. Esta mezcla no tenía propiedades apreciables sobre su duración, pero explotaba con un destello y una explosión cuando se exponía a una llama.

Muchos libros de historia occidentales en los últimos años han señalado que los chinos utilizaban este descubrimiento sólo para los fuegos artificiales, pero eso no es cierto. Las fuerzas militares de la Dinastía Song utilizaba ya en 904 d.C. dispositivos de pólvora contra su principal enemigo, los mongoles. Estas armas incluyen "fuego aéreo" (fei huo), una flecha con un tubo ardiente de pólvora unido al eje. Las flechas de fuego aéreas eran cohetes en miniatura, los cuales se lanzaban hacia las filas enemigas e inspirar así el terror tanto en hombres como en caballos. Debería parecer magia oscura para los primeros guerreros que llegaron a enfrentarse al poder de la pólvora por primera vez en la historia. 
 

REFERENCIAS:
A:TLA Annotations, Tumblr de Jin

Agua-control, ejercicio 1

截水神功練習第一式 translates as “Waterbending, Exercise One”

水單鞭 translates as “single water whip”

截水神功練習第一式 se traduce como "Agua-control, ejercicio uno"

水單鞭 se traduce como "látigo de agua único"

Traducido de:
A:TLA Annotations, Tumblr de Jin

Juncos en "El pergamino del dominio del agua"

El barco pirata en el episodio "El pergamino del dominio del agua" es un junco.

El junco es posiblemente una de las embarcaciones a vela más antiguas que se conocen, ya que su aparición se documenta en el año 600 a. C. y todavía está en uso en muchas partes del sudeste asiático.

El casco posee una popa corta y carece de quilla. Fueron los buques característicos del Mar de la China y tanto Gengis Kan como Kublai Kan los emplearon en sus intentos de conquistar el Japón.

REFERENCIAS:
A:TLA Annotations, Tumblr de Jin

Dos símbolos budistas en las fichas de Pai Sho

 Las fichas del tío Iroh de Pai Sho muestran dos símbolos budistas.

La Rueda de la Vida
El bhavacakra es una representación simbólica del samsara (o también existencia cíclica) la cuál fue hallada en las paredes exteriores de templos tibetanos budistas y  monasterios en la región Indo-Tibetana. Dentro de la tradición budista Mahayana, se cree que la obra fue disenyada por el mismo Buda por tal de ayudar a la gente común a comprender la doctrina budista.
El bhavacakra es comunmente conocido como la rueda de la vida. La misma expresión puede ser traducida también como rueda de la existencia cíclica o rueda del devenir.

El Loto
Las raíces del loto se encuentran en el lodo, el tallo crece a traves del agua y dicha flor intensamente perfumada permanece immaculadamente por encima del agua, absorviendo la luz del Sol. Este patrón de crecimiento significa el progreso del alma desde el barro primitivo del materialismo, a través de las aguas de la experiencia, y en el sol brillante de la iluminación.

REFERENCIAS:
A:TLA Annotations, Tumblr de Jin

Capturas del tráiler del libro 3 de Korra

Claublog se tomó el tiempo de realizar, seleccionar y retocar las siguientes capturas, disfrútenlo.

Referencias de películas en Avatar

Algunas referencias de películas que he notado:

La plataforma en alta mar donde mantenían a los maestros tierra se parece a la casa de baños de Yubaba.

La estatua del mono con ojos de rubí en el barco pirata de "El pergamino de los maestros agua" se parece mucho a la estatua del mono de oro en Aladdin de Disney.

Traducido de:
A:TLA Annotations, Tumblr de Jin