SPRITES
Bryan y Mike fueron ayer entrevistados por un periodista del periodico The Wall
Street Journal. En ella se rebeló el título oficial y definitivo para el tercer
libro de La Leyenda de Korra.
de la entrevista con los creadores.
Primera parte de la entrevista
Una cosa de la que me he dado cuenta en tu trabajo, y especialmente en el Libro 2: Espíritus, es que parecen tener un tema de rivalidad entre hermanos, con Tonraq encarándose contra Unalaq. ¿De dónde proviene esto?
Michael DiMartino: Yo no tuve un hermano, yo tuve una hermana. Creo que allá donde puedas infundirle la historia de algún conflicto personal, lo encuentro más atractivo que solo dos hombres. Incluso si vínculo fraternal es más fuerte que el de una amistad. Y esta segunda temporada va sobre enfrentamientos familiares y todo lo de la guerra civil, así que concordó finamente con ese tema.
Toda la idea sobre la guerra civil, ¿Qué fue lo que lo chispeó creativamente?
Bryan Konietzko: Esa era una idea que tuvimos muy pronto en el desarrollo de Korra. Acabábamos de salir de La Guerra de los 100 Años, con la Nación del Fuego intentando conquistar el mundo, así que no queríamos tan sólo tirar los dados y escoger otra nación para ello. Queríamos una dinámica diferente. Y la idea de que Aang era parte de su cultura perdida, ahora teníamos una historia donde el Avatar era asociado con una nación específica, y que pasaría si esa nación se dividiera en dos por una guerra civil. Pensamos que el Avatar tendría unos tiempos difíciles al no escoger un lado. Simplemente era una dinámica muy interesante para nosotros, y otro tipo de un conflicto mundial.
¿Cómo incubaron la idea de Wan, el primer Avatar? Y veremos más de él en el futuro?
DiMartino: La historia de Wan era como una idea que tuvimos en la primera serie. El origen del Avatar y el cómo tendría que ser, la idea de gente viviendo en esas tortugas leones y un héroe tramposo que se agolpaba entre leones tortuga, causando mucho embrollo y violencia. Así que eso fue el germen de la idea, y jamás supimos exactamente cómo o cuando conseguiríamos contar esa historia pero cuando estábamos ideando el libro Espíritus, lo acabamos tramando orgánicamente en el argumento de la historia, así como la Convergencia Armónica y el ciclo de los avatares y todo eso.
Los leones tortuga sugieren que hay más formas de control más allá de los cuatro básicos. ¿Veremos otras formas de control en el futuro?
Konietzko: No creí que eso nos planteara esas preguntas hacia nosotros. Pero puede que sí lo hicieran los fans. No nos gustaba, “ahora hay una parada para el control, ve a las tortugas leones”. Significa profundizar más en la historia.
DiMartino: Iba a añadir que cuando hacemos nuevos tipos de control, normalmente es una extensión de uno de los cuatro principales. El metal control vino de la tierra control. Por lo que a pesar de que sea una nueva forma, sigue estando basada en la tierra control.
Cuéntenme sobre la decisión de mostrar el final primero en internet y luego en televisión.
Konietzko: Primero de todo no des por hecho que nosotros lo decidimos. No podemos decidir ese tipo de cosas. Todo es asunto de la emisora. Nosotros no tenemos poder sobre cómo ellos lo desarrollan. Pero ha funcionado muy bien. Desde el primer anunciamiento de Korra hace unos años, nuestra presencia de fans online ha sido enorme y es realmente activa online. Y así como la emisión por televisión evoluciona, incluso entre el libro 1 y 2, ha evolucionado todavía más, nuestra audiencia está incrementando en internet. La emisora esta obviamente consciente de ello y reconocen lo reconocen así que simplemente decidieron recompensar a los fans por toda su actividad online y hacerlo disponible más pronto. Nos cogía a nosotros por sorpresa también, pero supimos que los fans estarían emocionados por ello.
¿Puedes contarme acerca del tercer libro y cuál es el su nombre?
DiMartino: "Todo va sobre Korra enfrentando el cambio en el mundo de este momento en el tiempo. En el final del Libro 2 ella dice que es una nueva edad. Y realmente lo es. Y vamos a mostrar como la convergencia armónica y su batalla con Unalaq y Vaatu de alguna forma transformó el mundo un poco.No tenemos una fecha de estreno todavía. Ya estamos trabajando en algunos primeros episodios de la post-producción del libro 3. Así que todo está yendo muy bien."
¿Estará ubicado en un tiempo futuro justo después de los eventos en “Espíritus”?
DiMartino: Está muy cerca en la liniea del tiempo, tres semanas después de que el libro 2 termine.
Segunda parte de la entrevista
"En nuestra entrevista,
Konietzko dijo que la inspiración para el nombre del próximo libro, “Cambio”,
tiene sus raíces en la filosofía oriental. En Speakeasy buscamos
en nuestra copia de la traducción de Stephen Mitchell, Tao Te Ching, por
Lao-Tzu en nuestro iPad y apareció un pasaje que puede que consuele a los fans
de Korra cuando empiecen a esperar para la siguiente racha de episodio después
del fin de temporada de mañana: "
“Si te das cuenta de que todas las
cosas cambian, no habrá nada en lo que te intentes agarrar”
DiMartino: Mi respuesta disponible ahora es que hay cómics publicados por Dark Horse donde esa historia está ahora contestada, para que la gente pueda leer los cómics y saberlo ahora mismo. En los comics, las historias van sobre Aang después de la serie.
Hay también un interés continuo con quien sea que Korra empiece a salir. @twinklelydy preguntó: “¿Planean desarrollar la vida amorosa de Korra?
Konietzko: A mi parecer, mucha gente está desinteresado en ello. Se enfadan completamente cuando nos entretenemos con el tema de los romances adolescentes. No lo sé. Voy a dejarlo correr.
Puede que parezca un poco absurdo que la gente se interesara con quien salen los personajes animados, pero yo creo algunos fans realmente les importa.
Konietzko: Esta es mi nueva teoría. Los fans están más interesados en imaginar relaciones amorosas entre la gran cantidad de emparejamientos. Pero están profundamente desinteresados como una de estas cosas pasan en la serie. Así que, qué más da. Mike y yo, como escritores, lo escribimos de forma que fuera entretenido, y eso tocó la fibra sensible de unos, pero puede que no fuera así con otros.
@korraspirit preguntó: ¿Cómo se ocupan de las críticas que se quejan de que Korra no es como un maestro aire?
DiMartino: Quisimos evolucionar y hacer algo difrente. Yo creo que es divertido, porque la gente en retrospectiva dice cosas como que The Last Airbender fue la mejor serie animada de todas, y fue increíble, lo amo. Pero dentro de 5-8 años, la gente dirá que Korra fue asombrosa, y creo que las cosas mejoran con el tiempo.
Konietzko: Mientras estábamos en medio de Avatar, tuvimos un montón de reacciones volátiles por parte de los fans. Estában muy enojados con la dirección en que estábamos llevando a Zuko. Mientras ellos estaban en la historia, cuando se estaba desarrollando, había mucha gente que por lo vista estaba descontenta.Pero como Mike dijo, años después, a medida que conocemos gente y continúan descubriendo la serie, nueva gente encontró y vio una conexión más profunda en ello, toda esa volatilidad parecen desaparecer…. Para mí es como un grupo de música. Terminan un álbum que amas, y terminan otro álbum que incluso prefieres todavía más, puede que los prefieras por igual, puede que lo prefieras menos. Preferiría que fuera un álbum diferente que es solo un refrito del primero.
Uno de los momentos del libro 2 que realmente impactó a los espectadores es que Korra parece haberse separado de sus vidas pasadas. ¿Pueden hablar de ellos? ¿Es algo que planean explorar más?
DiMartino: En el fin de cualquier temporada intentamos idear momentos dramáticos de grandes sacrificios que van a tener un gran efecto en nuestros protagonistas. Especialmente Korra. Pensamos que esto sería una forma muy intensa de tenerla en un lugar oscuro donde ella está completamente sola ahora. Ella no tiene sus vidas pasadas, no tiene su Raava, no tiene su espíritu Avatar consigo misma, ¿Y qué hará cuando se enfrenta a ello? También pareció como si todo el viaje de Korra estuviera en un camino espiritual y sabiendo quién es ella realmente y parecía mejor que ella no pudiera hablar con los Avatares anteriores porque ya no estaban allí. Es su oportunidad de que de un paso adelante y cree su propio futuro y destino.
¿Hasta dónde llegará la serie más alla del libro 2 y del ya en creación libro 3?
Konietzko: Hemos anunciado ambos libros 3 y 4. Y ya hemos hecho bastante satisfechos con escribir el libro 4. Así que hay una gran cantidad de solapamiento en la producción. El libro 4 es el fin de la serie de Korra. Así que tenemos 52 episodios planeados. Cuando todo ya se haya hablado y hecho, yo creo que habremos tardado 5 años en realizarlo. Similar a cuando Avatar terminó, Mike y yo necesitábamos recargar nuestras baterías y trabajar en unas cuantas otras cosas. Definitivamente no tenemos otra serie planeada, pero creo que este universo que abrimos hace 11 años, creo que siempre nos arrastrará a él, por mucho que pasen los años, y creo que aún está inspirando sitio para que creemos y tengamos otras ideas variadas, pero estamos realmente ocupados intentando terminar estos episodios y todavía no estamos activamente intentando averiguar cuál es el siguiente paso en este mundo.
He hablado con el autor de Juego de Tronos, George R. R. Martin hace un par de años atrás y me contó que los lectores realmente siempre quieren que el siguiente libro se estrene rápido, y que hay una presión constante de los fans esperando a que los autores completen un periodo de fantasía. ¿Ustedes notan el mismo tipo de presión?
Konietzko: A pesar de que nos lleva mucho tiempo, no es tanto como uno de los libros de George. Él está completamente solo. Nosotros tenemos un equipo entero, gente que ayuda. Con el libro 2 no es que dejáramos de trabajar en él o tomáramos un descanso. Jamás nos detuvimos trabajando en él. Hubieron algunas dificultades de producción imprevistas, muchas de ellas, que tuvimos que superar y seguir trabajando. Animar es increíblemente tan difícil como hacer una enorme novela que lo arrasa todo. Estamos haciéndolo tan rápido como podemos…. Resulta muy halagador ver que la gente tiene esa hambre por el trabajo que estamos creando. Y luego al mismo tiempo deseas que ellos pudieran apreciar lo duro que estamos trabajando con esto y el tiempo que conlleva. Es gracioso porque estrenaron el final una semana antes y uno de los comentarios que leí fue “Genial, ¿Pero cuando sale el Libro 3?”... Pero lo entiendo. Mi esposa dice que lo mismo cuando Juego de Tronos tiene su fin de temporada en HBO. Ahora ella quiere saber cuándo comienza la siguiente temporada. Creo que es el instinto humano y simplemente tenemos que cargar con ello.
¿Sienten que su trabajo está mejor apreciado con maratones o quieren que la gente los vea semana tras semana? ¿O son agnósticos acerca de la forma en que las personas lo ven?
Konietzko: He desistido de creer que sé cual es la mejor forma en que la serie debería emitirse. Creo que la televisión está cambiando mucho, la gente en que las personas la ven está cambiando. Sólo creo que Mike y yo estamos contentos cuando lo conseguimos terminar.
DiMartino: Puedo ver como ver una serie entera de una vez, como en Netflix, puede tener algún beneficio porque estas tomando toda la historia en una cantidad de tiempo relativamente pequeña que tener que esperar una semana entre episodios. Hago lo mismo si descubro una nueva serie que tiene todos sus episodios online. No suelo esperar una semana para ver los episodios si ya están todos ahí. Así que lo entiendo.
Konietzko: Cuando House of Cards y Arrested Development fueron anunciadas y estrenaron la serie entera en un día, para mí, empecé tener sudor frío porque, como productor de televisión, cuando empezamos a emitir series, tenemos que tener suficiente en la cesta. Tenemos que tener suficiente acabados para que podamos empezar a emitirlos en intervalos espaciados regularmente. Sé que los fans a veces se darán cuenta de que un episodio se ha terminado y creen que les estamos reteniendo. Puede que tengamos un episodio hecho pero no hemos conseguido terminar los otros doce o algo por el estilo…. Tenemos que acumular suficientes episodios por tal de empezarlos a emitir. Así que cuando veo esas series que simplemente aparecen –y normalmente es acción en directo porque tienen una programación mucho más rápida- cuando te estampan una serie entera de una sola vez, estoy del plan “Oh tío, esto va a cambiar las expectaciones de todos.” Ahora van esperar esto, y es muy aterrador…. Nuestra final, se terminó de hacer el día de antes que salió en internet.
DiMartino: Estamos trabajando hasta el extremo.
Unas cuantas preguntas más de Twitter. @thebarkingdog preguntó: ¿Veremos más de Avatar Oscuro?
DiMartino: Probablemente no. Korra le vence muy bien.
¿Pueden contarme qué veremos en el libro 3 sin ningún spoiler?
DiMartino: No. No mucho. Veran mucho Bumi. Hay mucho de Bumi en el libro 3.
Dijeron que el nombre del libro 3 será “Cambio”. ¿Hay algo en la palabra “Cambio” que os condujera a ello?
Konietzko: Es un gran concepto en la filosofía oriental. La idea del cambio, y su noción de que la naturaleza está siempre cambiando y eso es lo único constante, ese tipo de principio. Así que fuimos atraídos a ello por esa razón, y como Mike ha dicho, trata de cómo los cambios que ocurrieron en el mundo después de la convergencia armónica, así que parece encajar.
La versión popular es una gran canción de David Bowie, “Changes”. ¿Funcionaría en la nueva temporada?
Konietzko: No lo haría.
‘The Legend of Korra’ Season Finale: A Heroine Stands Alone
‘The Legend of Korra’ Creators: Writing ‘Pretty Much Done’ For Final Book in Saga
