Libro 3 completado + 4 imágenes del Artbook del Libro 2

Hace meses que sabemos que el Libro 3 fue finalmente animado, pero todavía quedaba por acabar el doblaje y hacer la mezcla de sonido de los últimos episodios. Ayer mismo Michael DiMartino subió a su tumblr personal unas imágenes las que aparece Adrian, el mezclador de sonido, haciendo la mezcla de los últimos episodios. Esta mezcla es la definitiva, incluye los diálogos, los efectos de sonido y la banda sonora.



Según las palabras de Mike que acompañan estas imágenes, esta es la mejor temporada de Korra hasta la fecha. Sin embargo, siguen sin saber la fecha de estreno.

Entrando en detalle del fotograma de los hermanos Mako y Bolin, se trata del episodio final del Libro 3. Se encuentran en una cueva, la cual parece cubierta de una sustancia pegajosa, o también puede ser que se esté derrumbando.
Hay quien dice que este lugar son los antiguos cuarteles de los Dai Lee bajo el Lago Laogai, ya que lo de la derecha parece un cristal verde. También parece una cueva donde habitan seres, como la del espíritu Koh o la de las Avispas Halcón del desierto. O simplemente es un lugar que jamás hemos visto en ambas series.

Cuatro páginas del Artbook del Libro 2

La Tribu de los Bhanti

Al ver el principio del episodio 7 del Libro 2: Espíritus, uno no puede evitar preguntarse quiénes son esas personas de la Nación del Fuego que acogen a Korra para curarla. Bien, pues Mike DiMartino liberó una parte del guión de ese episodio, en el que podemos averiguar algo más. Del guión, podemos destacar 2 fragmentos:

El lider dice que están en una remota isla de los mares del sur de la Nación del Fuego, y que són miembros de los Bhanti, una tribu espiritual cuyas raíces se remontan a los tiempos del primer Avatar.

Si echamos un vistazo al mapa de Avatar, no hay una isla remota que pudiera ser candidata para esa descripción de Mike. La isla más propensa es la de Yon Rha, en la que Katara y Zuko buscaron al asesino de Kya, la madre de Katara.

El lider de la Tribu de los Bhanti se llama Karu

Algunos de los antepasados marcharon de la isla y se convirtieron en los sabios para las diferentes naciones. [...]. El lider dice que ellos saben mucho acerca del mundo, pero han elegido no meterse en sus asuntos.

La transformación de Korra en el final del Libro 2

Bryan y Mike tienen ambos mucho talento e imaginación, pero como ya hemos visto anteriormente, también reciben parte de su inspiración de otras culturas, libros, películas y series. El final del Libro 2 puede resultar muy impactante e inverosímil (a priori, dos gigantes humanos en forma espiritual, combatiendo en una pelea titánica con golpes duros y rayos de plasma).
Por suerte, Mike DiMartino escribió hace un tiempo una entrada en su blog en la que aclaraba cómo era posible que Korra lograra sacar su espíritu interior. Aquí tienen la traducción:

Análisis en el primer tráiler del 'Libro 2: Espíritus'

Inicia como un tráiler tipo de Paramount

Korra y Tenzin meditan.

Unalaq, tío de Korra.

Korra, en la Tribu Agua del Sur.

Tonraq, padre de Korra en una especie de juicio.

Asami llorando

Creo que el enmascarado podría ser el Avatar Wan

Avioneta con Mako, Korra y probablemente Asami, por lo visto se dirigen hacia un bloqueo como los de la Nación del Fuego.

Unalaq, tío de Korra

Hijos de Aang bajando por una cascada.

Mako y Bolin entran en un portal.

Creo que aquí Jinora ayuda a Korra en su meditación para cruzar al Mundo de los Epíritus.

Dark Spirit (y el festival de la Tribu Agua del Sur en el fondo).

Korra en estado avatar.

Otra vez pero en el mar.

Creo que Varrick persigue a Mako y Bolin, aunque no estoy seguro.

Alguien lanza hielo con agua-control.

Korra da un golpe en el hielo, dentro de una cueva.

Avatar Wan en el mundo de los espíritus, luce algo impresionado, por lo que deduzco que es su primera visita a ese lugar.

Korra se oculta de algo.

Mako pelea, quizás durante su trabajo de policía.

Korra con el cabello suelto.

Los gemelos (Eska y Desna, primos de Korra).

Korra en problemas.

Jinora vuela sobre un espíritu dentro de la Biblioteca.

Naves de las Fuerzas Unidas.

Hay un portal detrás de Mako.

Pelea contra alguien.

Esto parece de la misma escena en la que Korra lucha con el cabello suelto.

Mako y Asami.

Alguien salió volando.

Un espíritu con forma de rana y el Avatar Wan

mmmmmmmmmmm

¡Jinora y Wan Shi Tong!

Avatar Wan aleja a algunos espíritus con el poder del fuego.

Alguien arrojó por un acantilado a los hijos de Aang.

Korra y Roku

Korra y Kyoshi

Un espíritu reptiloide se "come" a Korra y Jinora.

Korra, quizás de la misma escena en que sale en estado avatar del océano.

Mako en su trabajo de policía.

No estoy muy seguro de qué ocurre aquí.

Bolin lucha contra alguien, quizás contra la misma persona/espíritu que Mako.

¡Los gemelos! Y el maquillaje de Eska no parece ser resistente al agua.

¿Acaso este destello que atraviesa a Wan lo ha convertido en el primer Avatar?

Korra lucha contra algo.

He puesto cada escena del tráiler con un comentario de lo que supongo que ocurre, quiero aclarar que de manera personal he preferido no leer los adelantos (spoilers) por lo que algunas cosas podrían no ser tan acertadas.

Unalaq se defiende de algún maestro fuego, ¿será Mako?

mmmmmmmmmmm

Aquí pareciera que un grupo de humanos y entidades sobrenaturales se iban a enfrentar, pero el Avatar Wan interfiere en una especie de proto-estado avatar.

¡Korra toca una esfera luminosa y entra en estado avatar!

Igual que con el tan esperado Libro 3: Fuego, en el libro 2 de Korra anunció su estreno para septiembre al final de un tráiler.