El Libro 3 se estrena el 27 de Junio

Según IGN, una fuente de plena confianza, los dos primeros episodios se estrenarán el 27 de Junio de este año, o sea, dentro de una semana.
El horario de emisión en Estados Unidos será a las 19h. Además de los dos primeros episodios también emitirán un adelanto del tercer episodio. IGN también nos ha dado el título de los dos primeros episodios y su breve sinopsis:

"Un Respiro de Aire Fresco"
Después de los acontecimientos de la Convergéncia Armónica, el Avatar Korra descubre que su decisión de dejar los portales espirituales abiertos tiene consecuencias inesperadas. Unas raíces espirituales silvestres han cubierto Ciudad República y maestros Aire están surgiendo repentinamente por las cuatro naciones.

"El Renacer de una Nación"
Korra, Tenzin y el equipo Avatar buscan nuevos maestros Aire en un esfuerzo por reclutar y reconstruir los nómadas del Aire. Mientras tanto, una siniestra banda de criminales está planeando capturar al Avatar por su propia cuenta.

Avatar

Los cuatro caracteres de la secuencia de apertura significan "El medio divino que ha descendido al mundo mortal", lo que quiere decir que es el ser espiritual más alto y que ha adquirido una forma física/forma mortal.

El Avatar es el maestro de los cuatro elementos. Es el espíritu del mundo encarnado en forma humana. Su deber es dominar las cuatro disciplinas de control y utilizar ese poder para mantener el equilibrio entre las cuatro naciones.

El ciclo de reencarnación del Avatar

El ciclo de reencarnación corresponde con el ciclo de las estaciones, cada una de las cuales está relacionada a una nación en particular y a un elemento, el agua con el invierno, la tierra con la primavera, el fuego con el verano, y el aire con el otoño.
Cuando el Avatar muere, su espíritu vuelve a nacer en la nación siguiente, dictada por este orden cíclico.

Este ciclo también dicta el orden tradicional en el que un avatar domina los elementos, iniciando con el de la nación en la que haya nacido. El ciclo sólo puede romperse si el Avatar muere mientras utiliza el Estado Avatar.

El Avatar tiene una conexión innata con el mundo de los espíritus y lo utiliza como un puente que permiten conciliar los dos mundos y asegurar la armonía. También puede utilizar esta capacidad para ponerse en contacto con los espíritus de los Avatares anteriores y aprovechar su energía combinada para llevar a cabo hazañas de control más allá de cualquier otro maestro. A lo largo de los siglos, innumerables encarnaciones del Avatar han servido para mantener la armonía en el mundo.

Cada nación tiene un método para reconocer al nuevo Avatar. Entre los Nómadas del Aire, se les presentaba cientos de juguetes a niños que hayan nacido cerca de la fecha de la muerte del anterior y, el que seleccionase los cuatro juguetes que pertenecieron a los avatares anteriores sería reconocido como tal.
Tradicionalmente, al niño se le revela su identidad como Avatar en su decimosexto cumpleaños. Sin embargo, al Avatar Aang se le dijo mucho antes a causa de que los monjes veían venir el ataque de la Nación del Fuego. Korra fue descubierta como Avatar, cuando era todavía una niña al verla controlar tres elementos sin capacitación formal.



El Espíritu Avatar

En la serie de Aang se manifestó de un tamaño gigantesco y con la apariencia de éste en Estado Avatar, (pienso que es la representación abstracta y personal que tuvo Aang, quizá a Roku u otro Avatar se le manifestó de manera distinta).

El Avatar Yangchen explica por qué es necesario que el Avatar sea un ser mortal en el especial Escape from the Spirit World:

"El Avatar debe ser compasivo hacia todas las personas, y la única manera de hacerlo es vivir con ellos. El Avatar tiene que experimentar la tristeza, la ira, la alegría y la felicidad. El sentir todas estas emociones, le ayuda a entender lo preciosa que es la vida humana. Así, hará cualquier cosa para protegerla."



El Estado Avatar

Según el Avatar Roku en el capítulo 1 del libro 2, tierra:

El Estado Avatar es un mecanismo de defensa, diseñado para fortalcerlo con todas las habilidades y sabidurías de los antiguos Avatares. El brillo es la combinación de todas sus vidas pasadas, que concentran su energía en su cuerpo. En Estado Avatar es sumamente poderoso, pero también es muy vulnerable.

Si muere en Estado Avatar el ciclo de reencarnación se rompería y el Avatar dejaría de existir.

De ser cierto esto el primer Avatar no pudo entrar en el Estado Avatar.


Control de la energía
Pocos Avatares también poseen la capacidad de controlar la energía, aunque muy pocos han aprendido esta técnica, y menos aún la han utilizado. El Avatar Aang aprendió esta técnica de una tortuga león y la utilizó para eliminar el control del fuego del Rey Fénix Ozai, poniendo así fin a la Guerra de los Cien Años. Korra también aprende esta habilidad después de haber sido capaz de ponerse en contacto con Aang (tras perder su control). Aang utilizó esta habilidad para restaurarlo y ella también hizo lo mismo con Lin Beifong (y se cree que con el resto de los que lo perdieron a causa de Amon).



Promedio de vida (Más información)

La longevidad del Avatar generalmente no difiere a la de un humano común, sin embargo existen casos excepcionales como el de Aang, que al estar atrapado en un iceberg vivió 166 años, o el de Kyoshi que vivió 230 años.

REFERENCIAS
Avatar - Avatar Wikia en inglés

Benders and Bending Traducción: Maestros y control

La franquicia de Avatar (esto es La leyenda de Aang y La leyenda de Korra) no es un anime como muchos piensan, en realidad se trata de animación estadounidense y, por lo tanto la terminología empleada es en idioma inglés.

Para los hispanoparlantes las industrias del doblaje han traducido como mejor (o peor) pueden muchas expresiones del programa.

Entendemos que tiene lugar en un mundo de fantasía que es el hogar de seres humanos, animales fantásticos, y espíritus. La civilización humana se divide en cuatro naciones: las Tribus Agua, el Reino de la Tierra, la Nación del Fuego y los Nómadas del Aire. Cada una tiene su propio elemento natural, en los que basa su sociedad. Dentro de cada nación existen personas que tienen el poder innato para controlar y manipular el elemento del mismo nombre de su nación.

En inglés se usa la palabra "benders" para referirse a estas personas. "Bender" viene de "bend" que significa arquear, doblar, quebrar, torcer, acomodar, curvar, enchuecar, flexionar, etc. En el contexto de Avatar un "bender" sería un controlador/manipulador de elementos.

En la secuencia de apertura Katara usa la expresión "Only the Avatar, master of all four elements..." "Sólo el Avatar, maestro de los cuatro elementos...".

Para hispanoamérica y España se usa la palabra "maestro" en el sentido de "teacher" y "master" del inglés. Así pues "Waterbender" se traduce como "maestro agua" o "maestra agua" según el sexo.

Los creadores del programa asignaron a cada arte de "control" un estilo distinto de artes marciales, haciendo que tengan ventajas y debilidades diferentes. Los cuatro tipos de artes de "control" son denominados Agua Control, Tierra Control, Fuego Control, y Aire Control.

En este sentido la palabra "control" equivale a "bending" en inglés e indica la acción del "maestro". Así pues "waterbending" se traduciría como control del agua o dominio del agua y, literalmente como agua control.

Dark Horse lanza La Promesa: 1a Parte

Dark Horse pondrá a la venta un nuevo cómic acerca de Avatar: La Leyenda de Aang.
La historia será relatada por los mismos creadores de "The Lost Adventures" (lanzado el pasado mayo) y con la colaboración de los creadores Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko.
Dark Horse pondrá a la venta este cómic el 25 de Enero de 2012, aunque se puede reservar por tfaw.com por 10$, si se desea.

Clic en la imagen para ampliar

La nueva aventura se sitúa 1 año después de la guerra. En el blog oficial de Dark Horse nos comentaban una breve sinopsis;

[...]Una historia de un mundo aprendiendo los caminos de la paz después de un siglo de la guerra. Es una lección difícil, primero porque amenazan con destruir la amistad de Aang Avatar y el Señor del Fuego Zuko, y segundo, por sumir al mundo de nuevo a la guerra.
Al igual que todos los fans, Dark Horse quiere volver a nuestros lugares favoritos, ver a nuestros viejos amigos, sólo si son de verdad, y no un facsímil de sombras

Este cómic, a diferencia de The Lost Adventures, va a contener una sola historia que va a ser repartida en 3 partes (una trilogía):

Este mes de Enero [...], se inicia una trilogía de novelas gráficas originales que revelan que es lo siguiente en pasar con el destino de los héroes y villanos de la serie de televisión, después del episodio final. Se producirá un año después de los acontecimientos de la temporada pasada, estas novelas gráficas comenzarán una nueva aventura de Aang y sus amigos que va a cambiar su vida y su mundo.

El cómic contiene 80 páginas, escrito por Gene Luen Yang (su primera aparición en Avatar) y dibujado por Gurihiru. A diferencia que The Lost Adventures, este sera apto para mayores de 10 años (The Lost adventures era para +8).
Podeis ver la ficha técnica y reservarlo aquí

REFERENCIAS:
Avatar The Last Airbender Series “The Promise: Part 1″ To follow events Shortly after Season 3 in Comic Form – Pre Order Now
AVATAR: THE LAST AIRBENDER - THE PROMISE PART 1

Entrevista a Konietzko y DiMartino

The Wall Street Journal ha publicado una reciente entrevista a los creadores de Avatar; Brian Konietzko y Michael DiMartino. En esta entrevista responden a preguntas sobre el programa que todos nos habíamos hecho.
La serie se estrenará a mediados de 2012. Al principio, tenían pensado estrenar 12 capítulos, pero Nickelodeon ordenó hacer 14 más. Los capítulos están ya escritos, han empezado a realizar los primeros 12, y también han enviado los guiones a las agencias para que hagan el doblaje a otros idiomas. Veamos la entrevista: