Algunos periodistas y críticos hablan sobre la controversia en torno al cásting de The Last Airbender

Las opiniones son varias, y se dirigen tanto al cásting de la película: "Caucásico o de cualquier otra etnia", como a la adaptación y al guión.

La ironía:
Escritores estadounidenses "blancos" crean un mundo ficticio con héroes asiáticos de piel "amarilla" (Aang) y esquimales o inuit de piel "morena" (Katara y Sokka) con un villano igualmente asiático pero de un tono levemente más claro de piel (Zuko).

Un director, guionista, actor y productor indio (evidentemente asiático, de India) cambia las razas (o etnias) de los héroes a blancos (caucásicos) y al villano lo deja como asiático pero de Asia Meridional (donde está India) y no del Extremo Oriente.

Quizá parezca redundante para algunos pero para no caer en las ambigüedades de estas palabras es necesario especificar.

Aquí dejo un interesante artículo de Recebending:

La siguiente es una traducción en gran parte automática y puede haber errores de sintaxis, si alguien quiere leer el artículo original puede hacerlo en Recebending.

The Last Airbender sufrió una paliza por parte de la crítica y actualmente está clasificado en 8% del RottenTomatoes.com. En parte debido a la toma de conciencia de los lectores de Racebending.com y de otros partidarios que fueron capaces de aportar algo a la cuestión de calidad a través de nuestra carta a mediados de junio en la campaña de escritura, cada artículo sobre o revisión de The Last Airbender que salió alrededor de 01 de julio 2010 se menciona la controversia en torno a la adaptación y/o Racebending.com. A continuación se presentan algunos de los numerosos artículos que mencionan la controversia de calidad.



Acuse de Fan Corros Partiendo de Racebending.com

En una entrevista con M. Night Shyamalan, periodista del Washington Post Jen Charney comentó directamente sobre el número de correos electrónicos enviados por los lectores de Racebending.com a los periodistas por la preocupación por la discriminación en la película.

"Yo estoy seguro de que otros miembros de la prensa han dicho esto, también -he estado recibiendo una gran cantidad de e-mails de los miembros del grupo Racebending, especialmente en los días previos a la liberación de esta película. Y de nuevo, están expresando su preocupación por la falta de actores o asiático-americanos asiáticos reparto en la película"

En parte debido a la protesta pública sobre la película, CNN explorado la controversia de calidad en el artículo es: ¿La "adaptación Airbender vez tienen la oportunidad?

"Algunos fans de la serie dijeron que boicotearon la película porque los tres actores principales son de raza caucásica. Blogs como "Angry Asian Man" y sitios como Racebending.net [sic] atacaron Shyamalan y la empresa matriz de la película, Paramount, para blanquear una franquicia que era abiertamente de Asia en la apariencia y la sensibilidad. "

NPR menciona el clamor del ventilador a través de Racebending.com a través de su cobertura de la controversia en tela de Tell Me More: la National Public Radio: Quiero Más Información - El Blanqueo de un golpe de Nickelodeon.

"En Racebending.com, una red de fans decepcionados ha organizado una campaña para boicotear la película, y piden más oportunidades para los artistas estadounidenses de origen asiático en Hollywood."

Fan de las quejas fueron abordados también por la Radio Pública Internacional y el Boston Globe, y ABC, Fox, el Los Angeles Times, y USC todo cubierto de la protesta de Hollywood.
Críticos de Cine Validar preocupaciones sobre la Fundición

El clamor público también se vio reflejada en la película de los exámenes de la propia película. Muchos críticos de cine de revisar la película señaló que las preocupaciones del público sobre el casting de la película se "merece" y "válido".

"Este fiasco ha generado críticas merecidamente adelantado para la contratación de los agentes del Cáucaso para jugar pistas que fueron presentados como los asiáticos en el programa de televisión y enfrentándose a sus chicos-malos piel más oscura." [New York Post]

"La serie de Nickelodeon, creada por Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko, entero e indiscutiblemente centrado en Asia (y los inuit) cultura. Pero Shyamalan, un indio del sur, por la razón que sea - le suministra el motivo - escogió para lanzar su mayoría actores blancos. Dos hermanos indígenas, "Slumdog Millionaire" de Dev Patel y el veterano estadounidense Aasif Mandvi-indio, se entretenían con diversos villanos, pero aparte de este mundo de fantasía es bastante blanco hasta llegar a los extras. " [Hollywood Reporter]

"Después del error de cálculo de hacer la película como la acción en vivo, quedaba el reto de depositarlo. Shyamalan ha fallado. Su error inexplicable primero fue cambiar las razas de los personajes principales; en la televisión Aang era claramente de Asia, y son tan Katara y Sokka, tal vez con Mongolia y los genes de los inuit. Aquí todos son blancos. Esta fundición no tiene sentido." [Roger Ebert, Chicago Sun Times]

"Las cuatro naciones representan elemental siglos de cultura, con prendas únicas, la arquitectura y estilos de lucha para distinguirlos (también parece ser una especie de lógica impenetrable sobre sus etnias, con la gente de color de llenado casi todos los papeles secundarios). " [Variedad]

"El casting es peculiar: Ya el tema de algunas protestas de Asia-americano, la película ha hecho que el tipo de agua de buena gente Nación en gran medida (y debidamente) anglo, con el Mediterráneo y la India y otros artistas intérpretes o ejecutantes de tipo moreno retratar el chico malo de Bomberos Folk. " [Chicago Tribune]

Un argumento que se ha presentado constantemente en defensa de la racebending denuncias fue que los cables fueron elegidos por su talento - pero vemos poco de que a partir del Timbre, Peltz, y Rathbone. Mientras tanto, en escenas que representan a la Nación del ejército contra incendios, es difícil no darse cuenta de que todos los villanos de la película son manifiestamente más oscuro en el tono de la piel de nuestros héroes. [Slashfilm]

"Los productores han sido muy criticados por no emitir los caracteres asiáticos de la original con actores de Asia, y la crítica es válida, a pesar de la presencia de los asiáticos en papeles de menor importancia. Al igual que el héroe, Aang, los personajes principales de la hermana y valiente hermano, Katara y Sokka, son interpretados por actores americanos caucásicos visible y los jóvenes. " [Wall Street Journal]

"La película llega perseguido por la controversia - las protestas de los fans que la historia ha sido en sentido figurado encaladas. A pesar de varios personajes como Katara y Sokka eran de piel oscura en la caricatura, aquí está interpretado por caucásicos ... La raza es un factor aquí. Caucásico actores en la película tiende a obtener líneas;-caucásicas agentes no suelen ser utilizadas como fondo. La película del Fuego de la tribu india Nación y las estrellas maoríes - pero ellos son los villanos de tez morena. Para un director que es el propio indio-americano, es un enfoque bastante irreflexiva mejor de los casos. "[New Jersey Star Ledger]

"Teniendo en cuenta todos los (comprensibleindignación) que viene de la fundición de raza blanca en cuatro papeles principales que eran de origen asiático en la serie animada original, es casi ofensivo que los actores principales son pizarras en blanco de principio a fin. Esto no es un caso claro de Shyamalan sacrificar el equilibrio racial de su historia por el bien de que emitan un joven actor irreemplazable (no hay Joel Osment, Haley como el descubrimiento en la mezcla de aquí). Francamente, la emisión tiene un accidente (?) matiz racial, como los chicos buenos de la Nación de agua son todos blancos y / o británicos, mientras que la Nación del Fuego en general, todas las personas villano interpretado por actores indígenas o del Este Medio." [The Huffington Post]



Comentarios de tomar el aviso de la controversia Casting

Incluso los críticos de cine que había asuntos más importantes con otros defectos de la película pagados aviso a la controversia de fundición ...

"La película ha sido criticada por algunos grupos de asiáticos-americanos para no usar más estrellas de Asia. Ringer es blanca, mientras que los personajes de dibujos animados eran asiáticos. el problema de Airbender, sin embargo, no está en carrera. Está en el guión, escrito por Shyamalan ... " [EE.UU. hoy]

"En base a una serie de dibujos animados-ISH de Asia llamada" Avatar: The Last Airbender ", la película ha sido criticada por inapropiada casting racial, pero eso es el menor de sus problemas." [San Louis Post-Dispatch]

" Yohe estado recibiendo e-mails durante semanas quejándose de la fundición de 'The Last Airbender ", la adaptación live action director M. Night Shyamalan de la caricatura de Nickelodeon" Avatar: The Last Airbender ". Los escritores están molestos que la mayoría de los actores, con excepción de los de origen británico indio, el actor Dev Patel, quien interpreta a Bad Guy Zuko, son de color blanco. Deben estar enojados con el casting, pero no por la razón que piensan. " [Washington Post]

"La película casting de actores en su mayoría anglo jugar el airbending niños de Asia ha provocado controversia, pero eso es lo de menos esto, la película desastrosa problemas a corto." [Orlando Sentinel]

"The Last Airbender''ha tenido mal karma más que casi cualquier película merece ... La base del ventilador central ha sido en los brazos sobre el elenco de actores de color blanco a interpretar personajes que en el programa están anime de Asia." [Boston Globe]

"La falta de adecuadas de calidad racial en los EE.UU. simplemente quiere decir que menos los asiáticos fueron humillados por los que aparecen en lo que es seguramente la peor chapuza de una fantasía épica ya los animados profanación Ralph Bakshi de El Señor de los Anillos en 1978. Los actores que ¿No t llegar a ser en la leyenda de Aang son como los pasajeros que llegaron demasiado tarde para coger el último vuelo delHindenburg. " [La revista TIME]

"Creo que todos los que han criticado Shyamalan para la fundición actores blancos como caracteres asiáticos en esta película que admitir que estaban equivocados. Es evidente que Shyamalan intentó lanzar los asiáticos, pero él simplemente no podía encontrar ningún cuyas actuaciones estaban sin vida suficiente."[io9]

¡Un gran agradecimiento a todos nuestros seguidores que se tomaron el tiempo para escribir y correr la voz!